黄夫子从汶上来，三束瓜齑送风土。
应知我亦困齑盐，肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉，千古风流想尼父。
《谢温州黄仲达送鄂州瓜齑》全文
- 翻译
- 黄先生从汶水那边过来，带来了三捆腌菜表示地方风情。
想必他了解我也在贫困中挣扎，是否愿意一起买酒吃市井熟食。
那些只知肉食的人眼光短浅，豪华府邸又怎能衡量一切。
粗茶淡饭清水洗涤，这才是真正的快乐啊，想起古代的圣贤孔子就令人向往。
- 注释
- 黄夫子：指代一位姓黄的先生。
汶上：地名，可能指的是汶水源头。
齑盐：腌菜，这里代指清贫生活。
沽酒：买酒。
市脯：市井售卖的熟食。
食肉者：比喻有权势或富裕的人。
鄙：鄙陋，见识短浅。
甲第：豪门大宅。
何足数：不值得计算，意指不足挂齿。
饭蔬饮水：形容简朴的生活方式。
尼父：尼父是对孔子的尊称，因其弟子称其为‘夫子’，故有此称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东的作品，题为《谢温州黄仲达送鄂州瓜齑》。诗中，诗人以黄夫子从汶上带来三束瓜齑（腌菜）作为引子，表达了对友人黄仲达的感激之情。诗人自谦地说，他也过着清贫的生活，但黄仲达的热情款待让他深感温暖，愿意分享市井中的粗茶淡饭，如食肉者所不屑的沽酒和市脯。
接着，诗人以“食肉者鄙无远谋”一句，暗示了富贵之人可能目光短浅，而自己更欣赏黄仲达的朴素生活态度，认为“饭蔬饮水真乐哉”，这种简单的生活方式才是真正的快乐。最后，诗人将黄仲达比作古代圣贤孔子，赞美他的风流品格，表达了对友人的深深敬仰。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过瓜齑这一寻常物事，展现了人与人之间深厚的情谊以及对简朴生活的向往和推崇。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
上先生
疲马踏残月，荷策来泮宫。
入门见先生，先生何雍容。
循循言语能下诱，青蒿因得附长松。
短檠挑灯一千二百夜，高谈雄辩磊落沃胸中。
吾皇求士苦匆匆，不许先生久卧龙。
玉鞭斜指长安道，祇缘此去何犹从。
呜唏吁，小轩从此冷如水，齑盐朝暮欣欣尔。
空留绛帐照孤灯，窗外西风起寒苇。