孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑。
公独未知其趣尔，臣今时复一中之。
风流自有高人识，通介宁随薄俗移。
二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。
《太守徐君猷、通守孟亨之，皆不饮酒，以诗戏之》全文
- 注释
- 孟嘉：指孟嘉，三国时期魏国名士。
嗜酒：非常爱好饮酒。
桓温：东晋权臣，曾率军北伐。
狂言：豪放不羁的言论。
孟德：曹操的字。
疑：疑惑。
公：对对方的尊称，这里指桓温。
趣尔：其中的乐趣。
时复：偶尔。
中之：体会得到。
风流：指风雅、才情出众。
高人：指有深厚修养的人。
通介：通达而不拘小节。
薄俗：浅薄的世俗。
二子：指孟嘉和徐邈。
灵：灵魂，这里指贤者的形象。
应抚掌：应该会鼓掌赞同。
吾孙：我的孙子。
独醒：保持清醒，不随波逐流。
- 翻译
- 孟嘉酷爱饮酒，桓温对此嘲笑，徐邈豪言壮语让曹操疑惑。
唯独你不懂其中的乐趣，我偶尔还能体会一二。
风雅之事自有高人赏识，通达之人岂能随世俗变迁。
如果两位贤者有灵，定会拊掌称快，我的孙子还会坚守清醒独立。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品，通过对比历史上知名的人物，如嗜酒的孟嘉、桓温之笑，以及徐邈的狂言和孟子的疑惑，来表达自己与友人（太守徐君猷和通守孟亨）之间的相互了解和欣赏。诗中流露出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。
“公独未知其趣尔，臣今时复一中之。”这里的“公”指代友人，而“我”则是诗人自己，这两句表达了诗人对于友人的理解和共鸣，显示出深厚的友情和相互间的情谊。
下片“风流自有高人识，通介宁随薄俗移。”则展现了诗人对文学、艺术及品味的追求，以及对于世俗观念的超越。这里的“风流”指的是文艺之美，“高人”是指那些能理解和欣赏这种美的人。
最后两句“二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。”诗人提到“二子”可能是指自己与友人的某种精神状态或文学作品，这里的“灵”意味着才华横溢，而“抚掌”则表达了一种欣赏和赞美的情感。至于“吾孙”，在这里可以理解为后世，或者更广义地理解为能够领会诗人情怀的读者。“独醒时”则是形容那些能在醉生梦死的人群中保持清醒的个体。
整首诗通过对历史人物的引用和自身情感的抒发，展现了诗人的高洁品格、深厚友谊以及对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄兵部任畹郎中
常思剑浦越清尘，豆蔻花红十二春。
昆玉已成廊庙器，涧松犹是薜萝身。
虽同橘柚依南土，终愧魁罡近北辰。
好向昌时荐遗逸，莫教千古吊灵均。
太子张舍人遗织成褥段
客从西北来，遗我翠织成。
开缄风涛涌，中有掉尾鲸。
逶迤罗水族，琐细不足名。
客云充君褥，承君终宴荣。
空堂魑魅走，高枕形神清。
领客珍重意，顾我非公卿。
留之惧不祥，施之混柴荆。
服饰定尊卑，大哉万古程。
今我一贱老，裋褐更无营。
煌煌珠宫物，寝处祸所婴。
叹息当路子，干戈尚纵横。
掌握有权柄，衣马自肥轻。
李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
来瑱赐自尽，气豪直阻兵。
皆闻黄金多，坐见悔吝生。
奈何田舍翁，受此厚贶情。
锦鲸卷还客，始觉心和平。
振我粗席尘，愧客茹藜羹。
远公亭牡丹
雁门禅客吟春亭，牡丹独逞花中英。
双成腻脸偎云屏，百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城，朝云暮雨愁娉婷。
蕊繁蚁脚黏不行，甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵，发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情，栏朱绕绛留轻盈。
潺潺绿醴当风倾，平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星，左文右武怜君荣，白铜鞮上惭清明。
淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤
吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。