吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。
《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 卧 病 书 怀 寄 蜀 中 赵 徵 君 蕤 唐 /李 白 吴 会 一 浮 云 ，飘 如 远 行 客 。功 业 莫 从 就 ，岁 光 屡 奔 迫 。良 图 俄 弃 捐 ，衰 疾 乃 绵 剧 。古 琴 藏 虚 匣 ，长 剑 挂 空 壁 。楚 冠 怀 锺 仪 ，越 吟 比 庄 舄 。国 门 遥 天 外 ，乡 路 远 山 隔 。朝 忆 相 如 台 ，夜 梦 子 云 宅 。旅 情 初 结 缉 ，秋 气 方 寂 历 。风 入 松 下 清 ，露 出 草 间 白 。故 人 不 可 见 ，幽 梦 谁 与 适 。寄 书 西 飞 鸿 ，赠 尔 慰 离 析 。
- 注释
- 吴会：即吴、会二郡，相当于今江苏省东南部、浙江省西部一带地方。
浮云。
用浮游之云以喻自己到处漫游。
岁光：岁月光阴。
奔迫：急迫，形容光阴的匆匆而逝。
良图：良好的打算，即远大的政治抱负。
俄：俄而，很快。
绵剧：形容疾病缠绵、严重。
古琴藏虚匣(xiá)，长剑挂空壁。
庄舄：春秋时越国人，在楚国做大官，后来生了病，楚王问：舄，本来是越国的一个穷人，到了楚国才显贵起来，他思念家乡吗？手下人回答道：派人去了解过了，他在床上口中还作越声。
国门：国都之门。
相如台：汉代蜀人司马相如琴台，在成都。
子云宅：汉代蜀人扬雄故宅，在成都。
二者都是蜀人，诗人“朝忆”“夜梦"这些地方，都是表达对故乡的怀念。
寂历：凋落疏离。
“故人”二句：一本作“故人不在此，而我谁与适”。
适，适意，愉悦。
飞鸿：即鸿雁。
古人有鸿雁传书的传说，所以此处以飞鸿比喻所寄赠的这首诗。
离析：不得会聚。
- 翻译
- 我是吴会之地的一片浮云，飘然无可依据如同远行之客。
功业无处可以成就，岁月时光奔促急迫。
雄心壮志即刻放弃消失，衰老疾病日甚一日加剧。
古琴放入空匣无人弹奏，长剑挂在空壁无所可用。
楚囚钟仪奏乐歌吟皆用楚音心在怀楚，越人庄舄贵富不忘家乡病中仍是越声。
国都之门尚在遥远的天外，还乡之路远隔崇山峻岭。
清晨我回忆起司马相如的琴台，夜晚我梦中见扬子云的故宅。
旅途之情此时刚刚了结，秋气肃杀厦是凋落万物之时。
风吹入林松下清冷寒冷，露水下降草间白茫茫一片。
故人如今已不可见，幽幽长梦与谁人相合？
托西飞长鸿捎去一封书信，赠给你安慰那离别分隔之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，充分展现了诗人个人的情感和怀念之情。诗中的语言优美，意境深远，通过对自然景象的描绘和个人经历的回顾，表达了诗人对友人的思念以及对过往岁月的追忆。
诗一开头，“吴会一浮云，飘如远行客”，以浮动的云彩比喻自己像一个远行的旅者，无根无据，这已经透露出诗人内心的孤独和漂泊感。紧接着，“功业莫从就，岁光屡奔迫”表达了对时间流逝、事业未成的忧虑。
“良图俄弃损，衰疾乃绵剧”，则是对个人健康和抱负未能实现的哀叹。古琴长剑等物象征着诗人内心的艺术追求与英勇气概，但这些都已被收藏起来，没有机会展现。
“楚冠怀钟仪，越吟比庄舄”，则是通过对古代贤人的怀念，表达自己对于理想和高尚品格的向往。而“国门遥天外，乡路远山隔”则描绘了诗人与故土之间的距离感。
“朝忆相如台，夜梦子云宅”，是对朋友和美好记忆的怀念。旅行中的情感初现，而秋天的寂静也让人感到萧索。
“风入松下清，露出草间白”，通过自然景象的描绘，增添了一种超脱尘世的意境。而“故人不可见，幽梦谁与适”则表达了对无法相见之人的深切思念和孤独感。
最后，“寄书西飞鸿，赠尔慰离析”，是诗人通过书信来表达自己对远方朋友的关心和安慰，这种方式也体现了古代文人之间的情谊与交流方式。
总体而言，此诗是一首情感丰富、意境深邃的作品，通过多层次的描写和抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
行役至皖城闻北都报急旋楫夜过芜湖暴风汹浪幸舟靠岸偶成呈少司空王滨湖
忠诚未格天，大风撼我舟。
志仁幸安土，长滩若为留。
柔泥不着石，傲睨登瀛洲。
鸡鸣黯月色，龙眠聒惊流。
滔天玉雪涌，拍拍驱群牛。
樯颠楫欲摧，衣袽戒且忧。
却忆淮浦吟，整襟法前修。
须臾藉晴曙，长空敛云浮。
青山秀绿树，沽酒听渔讴。
眷眷侧席怀，至德侔商周。
干城有元老，克壮咸嘉猷。
蠢虏诚匪茹，大邦敢为仇。
风狂不过日，阳出阴旋收。
岂尔螳螂资，乃肆当辙游。
直捣向贺兰，勒石燕然陬。
四海瞻皇图，万年固金瓯。