想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉
《折桂令》全文
- 注释
- 雁杳鱼沉：形容书信全无，音讯渺茫。
丢抹：即丢丢抹抹，梳妆打扮之意。
谁曾：何曾。
绷曳：勉强支持。
一百五日：即寒食日。
清明节前一（或二）日距上一年冬至日，刚好一百零五天。
二十四夜祭灶：旧俗，每年农历腊月二十四（或二十三）日夜间祭“灶王爷”。
笃笃寞寞：周旋、徘徊。
咨嗟：叹息。
- 翻译
- 想人生最苦的是离别，鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处，书信断，音讯绝。娇美的模样好屈辱，大好的时光有谁曾经受用，穷家的日子一天天难以支撑，才过了一百零五天上坟扫墓的日月，又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷，孤孤零零通宵叹息，欢欢喜喜把他盼了回来，凄凄凉凉人已老了头发已斑白。
- 鉴赏
这首元代刘庭信的《折桂令》描绘了人生的离别之苦和岁月无情的感慨。诗人以雁南飞、鱼沉海底比喻分离的遥远和音讯断绝，形象地表达了深深的思念之情。主人公回忆过去的好时光，感叹如今贫困的生活，每日艰辛度日。短短一百五十天后，又到了祭奠亲人的时节，一年又一年的孤独与哀叹，期盼着团聚却只能独自承受岁月的侵蚀。整首词情感深沉，通过对比和时间的流转，展现了人生的无常和离别的悲凉，令人感同身受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙眠画马
国家一从失西陲，年年买马西南夷。
瘴乡所产非权奇，边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印，离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位，龙媒汗血来何时。
李公太平官京师，立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗，逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖，感事忧国空馀悲。
呜呼安得毛骨若此三千疋，衔枚夜度桑乾碛。