避暑人人得自怡，坐曹最苦剧囚累。
江边金石焦流日，堂上糟浆酷烈时。
一酌甘寒烦素绠，终朝挥拂倦蒲葵。
谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池。
《潘大临莲池二首·其一》全文
- 翻译
- 人人都能享受避暑的乐趣，但官吏职务却苦如囚徒的劳累。
江边的石头在烈日下炙烤，厅堂里的酒浆更是酷热难耐。
一杯甘凉的水都让人感到舒适，整天挥扇也疲倦于炎热的蒲葵。
谁知道颜回简陋居所之外，还有秋风吹过荷花盛开的池塘呢？
- 注释
- 避暑：在夏天避热。
坐曹：担任官职。
苦剧囚累：非常辛苦，如同囚犯的劳累。
金石：坚硬的石头。
焦流日：被太阳晒得滚烫。
糟浆：未发酵的米酒。
酷烈：极热。
一酌：一小杯。
甘寒：清凉甘甜。
素绠：白色的绳子，指汲取水的工具。
挥拂：挥扇驱热。
颜巷：颜回住的地方，代指简陋居所。
箪瓢：竹篮和瓢，形容生活简朴。
菡萏：荷花的别称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的夏日图景。诗人通过对比，表达了自己与众人的不同遭遇和感受。“避暑人人得自怡”一句，说明大部分人在酷热中也能找到自己的乐趣，而“坐曹最苦剧囚累”则表现出诗人自己却身处困境，如同囚徒般承受着极大的精神压力。接着，“江边金石焦流日”和“堂上糟浆酷烈时”两个对句，生动地描绘了夏日的炎热景象，其中“金石焦流日”形象地比喻了炙热的太阳，而“糟浆酷烈时”则指代了室内因酷热而发酵的酒和食物。
诗人在此环境中寻找解脱，通过饮酒来暂时忘却烦恼，“一酌甘寒烦素绠”，但这种解脱是短暂的，只能持续到“终朝挥拂倦蒲葵”。这里，“挥拂”形容诗人在避暑过程中的懒散与无奈，而“倦蒲葵”则暗示了夏日植物因热而萎靡。
最后两句，“谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池”，表达了一种超脱和对未来的憧憬。诗人似乎在说，除了眼前这个炎热的世界之外，还有一个更为清凉的未来等待着。这里的“颜巷箪瓢”可能指的是避暑时使用的工具或环境，而“秋风菡萏池”则是对未来的憧憬，预示着夏去秋至，天气将会转凉。
总体而言，这首诗通过生动的对比和细腻的情感描写，展现了诗人在酷热夏日中的独特心境与深邃情感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游灞陵山
入山未尽意，胜迹聊独寻。
方士去在昔，药堂留至今。
四隅白云闲，一路清溪深。
芳秀惬春目，高闲宜远心。
潭分化丹水，路绕升仙林。
此道人不悟，坐鸣松下琴。
奉和独孤中丞游云门寺
绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，后夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。