北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲。
多谢扶风大君子，相思时到寂寥间。
《夏日寓居寄友人》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寓 居 寄 友 人 唐 /齐 己 北 游 兵 阻 复 南 还 ，因 寄 荆 州 病 掩 关 。日 月 坐 销 江 上 寺 ，清 凉 魂 断 剡 中 山 。披 缁 影 迹 堪 藏 拙 ，出 世 身 心 合 向 闲 。多 谢 扶 风 大 君 子 ，相 思 时 到 寂 寥 间 。
- 翻译
- 北上游历遇兵阻又返回南方，因此寄居荆州因病闭门不出。
时光在江边寺中悄然消逝，清静的灵魂在剡中山中悲痛断绝。
身着僧衣的行踪足以隐藏笨拙，超脱尘世的心灵理应向往宁静。
多谢扶风那位高尚的人，时常在寂寞之时挂念我。
- 注释
- 北游：向北的游历。
兵阻：因战乱或军事阻碍。
南还：返回南方。
荆州：古地名，位于今湖北省中部。
病掩关：因病关门不出。
日月坐销：时间白白流逝。
江上寺：位于江边的寺庙。
清凉：指清净凉爽的境界，这里比喻高洁的魂魄。
剡中山：剡中，地名，在今浙江嵊州一带，以山水著称。
披缁：穿上僧衣，指出家为僧。
影迹：行踪。
藏拙：隐藏自己的不足或缺点。
出世：超脱世俗的生活。
扶风：古地名，这里代指一位来自扶风的朋友或尊长。
大君子：对德高望重之人的尊称。
相思：相互思念。
寂寥间：寂寞的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因战争不能北上，只得南归的无奈心情。诗中“病掩关”暗示了诗人内心的不平与哀伤，以及对现实的不满和逃避。
"日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山"两句，通过对自然景物的描绘，表达了一种超脱世俗、寄情于自然之意。这里的“江上寺”可能是诗人心灵的栖息地，而“清凉”与“魂断”则显示了诗人的内心世界和外在世界之间的冲突。
"披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲"两句，则更深层次地表达了诗人对于超然物外、隐逸生活的向往。“披缁”指的是佛家出家的行径，而“出世”则是对此种生活追求的一种概括。
最后，"多谢扶风大君子，相思时到寂寥间"两句，诗人通过感激朋友的帮助，表达了自己在孤独和寂寞中的思考，以及对于友情的珍视之意。这里的“扶风”可能是指一位有道德、有修养的人物，而“相思时到寂寥间”则透露了诗人对朋友深厚的情感。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了一种超脱红尘、追求精神宁静的心路历程。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
愁春未醒.题.“美人枕书图”
绿窗昼永，谁把睡情勾引。
算只有、香芸几帙，合伴春魂。
短梦迷离，金炉初烬篆烟昏。
华胥到否，嫏嬛万卷，即是灵根。
琼岛游仙，上元细字，认取分明。
正是东风絮影，残醉瞢腾。
彩笔刚传，啼莺忽唤晓云醒。
绣檀休倚，牙签斜界，挂住钗痕。
击梧桐.上元后风雨连朝，春寒特甚
朔吹喧重幕。谁记是、桂岭宜人偏独。
才过烧灯节，乍冷云、凝碧乱筛银竹。
打窗急霰，侵阶急点，断续声寒碎玉。
何处、围炉好，恰相对纸帐，梅花官阁。
回忆年时，天街踏雪。茸帽紫裘曾著。
一自来南国，探花信、正喜小桃红簇。
忽地东皇爱惜，香梢浑勒住，缃葩锦萼。
待新晴、壸山扶屐，同醉醽醁。
金缕曲.试院示诸生三十五叠前韵
尝遍闽江酒。数轺车、历来十郡，岁月绵否。
绛节霓旌相映处，惭愧名夸山斗。
做中正、人材品九。
邹鲁海滨多教泽，愿诸生、坚把遗规守。
袖然举、伫称首。也防中管歧途走。
谁则是、俞归铅察，断如银手。
丹漆西行通梦寐，自有衣珠宵受。
传圣译、玉田金口。
高蹑介邱观巨澥，莫黑风、罗鬼狰狞丑。
探物始、书成牖。
喝马一枝花.送沈茶星之来宾任
绝远宾江路。乱水轻舟频渡。潇湘行欲尽、瘴云苦。
千树桄榔，月黑鹃啼处。
到日清秋好，蜑户鲛人，满城看笑舞。椰子倾甘露。
照眼红蕉初吐。推琴小拄笏、讼庭暮。
龙目香中，早暗送、年华去。
吟情应不减，问写就蛮笺，重寄昭王台否。
卷四.琵琶仙.题杨浣香过云词后，并订修褉雅游，即用集中“题凫香客舫填词图”原韵
隔水招鸥，正绿波、十里晴镜春阔。
歌扇乍落飞英，酒鳞又凝碧。
知多少，采兰心事，算渐近、三三时节。
花雨惊魂，柳云约梦，浑是春色。
恰携得、一卷新声，待细与、尊前话游历。
唤起旧时明月，听梅边横笛。
愁自远、山中玉老，铸黄金、还煮白石。
且休辜负韶华，絮凉吹雪。
摸鱼子.题吴竹桥仪部小湖田乐府
问词坛、湖南垞北，风流偻指堪数。
霓裳梦断无人听，惆怅雅音非故。惊逸句。
又千顷，湖田渔唱传新谱。移宫换羽。
似白凤梳翎，青鸾掉尾，幽艳共谁语。兰台侣。
自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭。
闲云更忆西泠隐，心折吴家乐府。吟玩处。
爱香细、帘疏玉轸调琴趣。最牵愁绪。
正梅子黄娇，海榴红绽，烛剪夜窗雨。