南州君去为寻医，病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废，相思更切卧云期。
《寄体休》全文
- 拼音版原文全文
寄 体 休 唐 /齐 己 南 州 君 去 为 寻 医 ，病 色 应 除 似 旧 时 。久 别 莫 忘 庐 阜 约 ，却 来 须 有 洞 庭 诗 。金 陵 往 岁 同 窥 井 ，岘 首 前 秋 共 读 碑 。两 处 山 河 见 兴 废 ，相 思 更 切 卧 云 期 。
- 注释
- 南州：南方地区。
君：您，指友人。
寻医：寻找医生治疗疾病。
病色：因病而显得气色不佳的样子。
除：消除，治愈。
久别：长时间的离别。
莫忘：不要忘记。
庐阜约：在庐山（庐阜为庐山的别称）的约定或承诺。
却来：归来，返回时。
洞庭诗：关于洞庭湖的诗歌，此处泛指旅行中的诗作。
金陵：南京的古称。
往岁：过去的岁月，往年。
同窥井：一同观看井中之景，比喻共同经历或探索。
岘首：岘首山，位于湖北襄阳，此指共游之地。
共读碑：一起阅读碑文，象征共同学习或探讨历史。
两处：两地，指金陵与岘首等地。
山河：山水，代指国家或自然风光。
兴废：兴盛与衰败，变迁。
相思：相互思念，深深怀念。
卧云期：隐居或闲适生活中的期待，‘卧云’比喻远离尘嚣的生活。
- 翻译
- 你前往南方是为了寻找良医，希望你的病情能如以往般得以消除。
长久的离别不要忘记我们在庐山的约定，重逢时定要带着游历洞庭的诗篇。
回忆起往年在金陵一起探井的时光，前年秋天又共聚岘首山阅读碑文。
两处的山河见证了兴衰更替，对你的思念在这云游的日子里更加深切。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄体休》。诗中充满了对朋友的深切思念和对往日美好时光的回忆。
"南州君去为寻医，病色应除似旧时。"
这是诗人的开篇之句，表达了一位友人因病远行求医的境况，并希望他的病色能够像过去一样得到缓解。这两句话既表现了对朋友健康的关切，也透露出诗人对朋友即将恢复健康的期待。
"久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。"
这两句则是诗人对远方友人的叮咛，希望他不要忘记过去在庐阜相聚时的情谊，并且期待他回来时能带回一些关于洞庭的诗篇。这里不仅展现了深厚的友情，同时也透露出诗人对于自然美景的热爱和文学创作的渴望。
"金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。"
诗人的记忆回到了过去与朋友在金陵共同探望古井，以及在岘首山前秋天一起阅读古碑文字符号。这两句描绘了朋友间亲密无间的情景，也展示了他们对于历史文化的共同尊重和欣赏。
"两处山河见兴废，相思更切卧云期。"
最后两句，则是诗人表达了对朋友的深情思念，通过对比两地山河的变化来感慨时光流转和世事无常。在这样的背景下，对朋友的情思变得更加迫切和强烈，仿佛在云端也能感受到彼此的心意。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对未来的期待，表达了深沉而真挚的友情，以及诗人内心的孤独与相思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢