病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭莲》全文
- 注释
- 病起：病愈之后。
庭莲：庭院中的莲花。
风荷：随风摇动的荷花。
飒然：摇曳生姿的样子。
开时：花开的时候。
馥郁：浓郁的香气。
枕上：躺在床上。
缠绵：这里指病情持续或与花香的亲密无间。
本在：原本处于。
沧江：广阔的大江大河。
碧沼：碧绿的池塘。
圆：变得完整、美好。
却思：回想起。
香社里：赏荷的聚会场所。
叶叶：每一片叶子。
漏声连：滴水声相连，可能比喻雨打荷叶的声音。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的莲花，风中的荷花已经摇曳生姿。
花开之时传来浓郁香气，在枕上病情缠绵时更显亲近。
原本生长在广阔的江河中，移栽到这里碧绿的池塘变得圆满。
回想在赏荷聚会之处，每片叶子下都连着滴滴声响。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日荷花与个人情感的诗句。诗人在病中初愈，看到了庭院中的荷莲，风吹过它们，显得飒然有致。这时他闻到荷花馥郁的香气，在枕上感受着这份清新而又迷离的感觉。诗人提及自己曾在宽阔的沧江之滨，而现在则移至一片碧绿的水域，环境变得柔和圆润。他心中却仍旧思念那香气浓郁的荷花社群，每一片叶子都似乎在诉说着连绵不断的声音。
诗句中的意象丰富，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的留恋，以及内心深处的静谧与宁静。同时，这也反映出诗人对生活环境变化后的感受和适应过程，是一首充满个人情感而又不乏自然美景的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送吴季野
赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。
送江阴签判晁太祝
去无珠履为上宾，进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨，丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭，紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月，吴物信美聊前陈。
依韵答吴安勖太祝
我于文字无一精，少学五言希李陵。
当时巨公特推许，便将格力追西京。
卞和无足定抱宝，乘骥走行天下老。
玉已累人马不逢，皇皇何之饥欲倒。
还思二十居洛阳，公侯接迹论文章。
文章自此日怪奇，每出一篇争诵之。
其锋虽锐我敢犯，新语能如夏侯湛。
于今穷困人已衰，不见悬金规吕览。
乃遭吾子求琢磋，珠玑获斗奈我何。