人以棋销日，我观棋辄寐。
未必尽死生，何兹较愚智。
只将多胜少，复取先为利。
不若酒之贤，悠然共醒醉。
《闻宣叔挺之围棋》全文
- 翻译
- 人们用下棋来消磨时光，我看棋时常常入梦。
这棋局并非全关乎生死，又何必比较谁更聪明谁更愚钝。
只看重多赢少输，追求先手的优势。
然而，酒更胜一筹，它能让人在清醒与醉意中自在共度。
- 注释
- 人：指人类。
以：用。
棋：棋类游戏。
销：消磨。
日：时间。
我：指说话者自己。
观：观看。
辄：就。
寐：入睡。
未必：不一定。
尽：全部。
死生：生死之事。
何兹：为何要这样。
较：比较。
愚智：愚蠢和智慧。
只将：只看。
多胜少：多赢少输。
先为利：先手有利。
不若：不如。
酒：酒。
贤：优秀。
悠然：悠闲自得。
共醒醉：一起在清醒和醉酒中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《闻宣叔挺之围棋》。诗中，诗人以围棋作为消磨时光的活动，但他观察棋局时却常常陷入沉睡，暗示了围棋的吸引力和引人入胜之处。诗人认为围棋中的胜负并非完全关乎生死或智愚，而是更多地体现在多子胜少、抢占先机这些策略上。然而，他觉得围棋不如饮酒那样能让人在清醒与醉意中自在，更能带来悠然的乐趣。整体来看，这首诗寓言般地表达了诗人对围棋与饮酒两种休闲方式的不同看法，透露出他对生活的闲适态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
上钱昭文
拄天有佳木，青跨云沉沉。
不知几何高，四海分清阴。
悠然响虚籁，万象寂若瘖。
寒则为阳和，盎盎春昼深。
穆若吹清泠，六月消烦衿。
烈风益遒劲，厚地盘崎嵚。
浓翠出云雨，大旱徯作霖。
巍巍架明堂，枝干端可寻。
上有孤凤凰，下有众羽禽。
和乐声成文，戛击韶濩音。
大雅得指归，一洗郑卫淫。
向来艰难际，凡才空满林。
天风一披拂，寸碧开遥岑。
遂使化弦改，人命蚁出燖。
大哉德曰生，抑见天地心。
悠悠江海人，蜀道扪井参。
怀土如仲宣，破囊无一簪。
回首白玉霄，欲往勇不禁。
区区竟何有，有句如惜金。
金亦不足惜，铸作颂与箴。