去无珠履为上宾，进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨，丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭，紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月，吴物信美聊前陈。
《送江阴签判晁太祝》全文
- 拼音版原文全文
送 江 阴 签 判 晁 太 祝 宋 /梅 尧 臣 去 无 珠 履 为 上 宾 ，进 船 申 浦 忆 春 申 。江 田 插 秧 鹁 姑 雨 ，丝 网 得 鱼 云 母 鳞 。青 天 折 桂 香 未 灭 ，紫 豉 煮 莼 甘 更 新 。平 时 况 可 乐 风 月 ，吴 物 信 美 聊 前 陈 。
- 翻译
- 不再期待珠光宝气的宾客，只愿乘船驶入申浦，怀念春申君。
在江边田地插秧时，鹁鸪鸟的雨声陪伴，渔网捕到的鱼儿有云母般的鳞片。
青天上还留有折桂的香气未散，紫豆豉煮的莼菜更显鲜美。
平日里就已足够欣赏美景，更何况是这吴地的美好事物，姑且在此前陈旧事。
- 注释
- 珠履：形容贵客穿着华丽的鞋子。
申浦：古代地名，这里指上海一带。
鹁姑雨：鹁鸪鸟叫唤时的雨声，象征田园生活。
云母鳞：比喻鱼鳞像云母般闪亮。
折桂：古时科举考试中举人，比喻取得功名。
紫豉：紫色的豆豉，一种调味品。
莼：一种水生植物，可做食材。
吴物：指吴地的特产或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送江阴签判晁太祝》。诗中表达了对友人晁太祝离别的惋惜和对江阴地方风土的赞美。首句“去无珠履为上宾”暗示友人离去，虽非显贵，但仍有才识；“进船申浦忆春申”借申浦和春申君典故，寄寓对友人的怀念与祝福。
“江田插秧鹁姑雨”描绘了江南水乡插秧时节的生动画面，雨水适时，农事繁忙；“丝网得鱼云母鳞”则写捕鱼的喜悦，比喻友人此行有所收获。接下来，“青天折桂香未灭”以折桂比喻科举及第，祝愿友人仕途顺利；“紫豉煮莼甘更新”则表达了对家乡美食的怀念，希望友人在外地也能品尝到美味。
最后两句“平时况可乐风月，吴物信美聊前陈”，点明即使在平时，友人也能享受美好的自然风光和地方物产，表达了对友人生活的期许和对江阴风物的赞美。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人深厚的艺术功底。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
讯鞫有閒呈德夫
同时锁深院，轮日直寒厅。
所得期无喜，忘情在不经。
桃心随雨碎，柳眼向人青。
早晚连镳去，春郊约罄瓶。
案积云堆影，庭虚谷应声。
榜笞非所事，杖履有馀清。
静径牵情数，芳林照眼明。
相逢得佳侣，尤足慰营营。
送郭照邻赴南雄签幕
浅汴萦回减迅流，绿榆疏薄弄残秋。
兰舟去指三千里，梅岭前头第一州。
幕府久须贤者画，朝廷最重远民忧。
近来选擢多超迈，伫听君才不次酬。