慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
《游子吟》全文
- 注释
- 游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
临：将要。
意恐：担心。
归：回来，回家。
谁言：一作“难将”。
言：说。
寸草：小草。
这里比喻子女。
心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
报得：报答。
三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。
三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。
晖：阳光。
形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
- 翻译
- 慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的画面，表达了母爱的深沉和对远行儿子的思念。"慈母手中线，游子身上衣"直接点出了母亲用自己的双手织造的衣物，赠给即将出发的儿子，这里蕴含着无尽的关切与期望。
"临行密密缝，意恐迟迟归"则展现了母亲在儿子启程前，小心翼翼地为他缝补衣物，不愿让他早一步离开。这里透露出母亲对儿子的不舍和担忧，她害怕儿子会因为衣物单薄而受寒。
最后两句"谁言寸草心，报得三春晖"是诗人借用了自然界的景象来表达自己对于母爱的感激之情。"寸草心"比喻母亲无微不至的关怀，而"三春晖"则形容了春天温暖阳光的连绵不断，暗示了诗人对这份深情厚谊的回报和纪念。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，勾勒出一个深沉、细腻又充满母爱的画面，让读者在轻吟之中，感受到那份跨越时空的温暖与力量。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢