将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。
战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。
功勋客问求为志，服玩僧收与转经。
寂寞一家春色里，百花开落满山庭。
《哭韩将军》全文
- 拼音版原文全文
哭 韩 将 军 唐 /顾 非 熊 将 军 不 复 见 仪 形 ，笑 语 随 风 入 杳 冥 。战 马 旧 骑 嘶 引 葬 ，歌 姬 新 嫁 哭 辞 灵 。功 勋 客 问 求 为 志 ，服 玩 僧 收 与 转 经 。寂 寞 一 家 春 色 里 ，百 花 开 落 满 山 庭 。
- 翻译
- 将军的身影已不再可见，笑声和话语随风消逝无踪。
曾经的战马如今嘶鸣着引领着葬礼，年轻的歌妓在哭泣中告别亡灵。
来访的客人询问他的事迹，僧侣收拾他的遗物用于诵经。
在孤寂的家庭中，春天的景色下，山庭院落间花开花落，一片凄凉。
- 注释
- 仪形：将军的外貌或风采。
杳冥：深远、幽暗，形容消失得无影无踪。
战马旧骑：曾经骑过的战马。
歌姬新嫁：刚出嫁的歌妓，暗示悲伤的场合。
功勋客：前来凭吊的有功之人。
服玩：指衣物、饰品等个人物品。
转经：僧侣将物品用于宗教仪式。
寂寞一家：指失去主人的孤独家庭。
春色：春天的景色，象征生机与哀愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人顾非熊的作品《哭韩将军》。从诗中可以感受到作者对逝去英勇将领的怀念和哀悼。
"将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。" 这两句描绘了将军已经不在人世，无法再见到他的雄伟身影和听闻他生前豪迈的笑声，只有风继续吹过山谷，带走了他最后的声音。这表现出了诗人对逝者深切的怀念。
"战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。" 这两句则通过对比手法，表达了战争与和平生活的强烈对比。一方面是战马已经老了，被安葬；另一方面是曾经唱歌的女子现在嫁作他人，哭着告别逝去的英灵。这两种截然不同的场景凸显出生命的无常和战争带来的悲哀。
"功勋客问求为志，服玩僧收与转经。" 这里描绘了将军生前的壮举，如今成为了远方游子的询问话题，而他的遗物则被僧侣收藏，并用以转动经轮，祈愿其灵魂安息。这两句既表达了对逝者的崇敬，也反映出人们对于英烈事迹的传颂。
"寂寞一家春色里，百花开落满山庭。" 最后两句诗则描绘了一种孤独与静谧的情境。将军遗宅在春日变得空旷，只有花朵依旧盛开又凋零，覆盖了整个山园。这是对逝者生活的最后致敬，也是对生命无常的深刻感慨。
整首诗通过对逝去英勇将领生前壮举和逝世后遗物的描绘，以及春天花开花落的自然景象，表达了诗人对于英雄不再、生命易逝的深切哀思。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢