结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。稳上征鞍。
目极万重山。
归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。
渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑。枕上盟言。
都做梦中看。
销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干。
《祝英台近》全文
- 注释
- 结垂杨：低垂的柳丝。
广陌：宽阔的道路。
分袂：分手时。
阳关：古代送别之地。
征鞍：远行的马鞍。
归鸿：归雁。
伊行：她所在的地方。
书报平安：写信告知平安。
春残：春天将尽。
红褪香收：花色凋零，香气消散。
绡泪：轻薄如绸的泪水。
盟言：誓言。
梦中看：在梦中回忆。
销魂：极度悲伤。
啼鴂：杜鹃鸟。
愁倚阑干：忧郁地倚靠栏杆。
- 翻译
- 柳丝低垂在宽阔的道路旁，我们依依不舍地唱起《阳关三叠》，稳稳地登上远行的马鞍。
遥望前方连绵的群山无尽。
归雁啊，如果你能到达她那里，请务必告诉她，我已经平安。
春天渐渐消逝，她的红颜和香气也逐渐褪去，枕头上留有她的泪痕斑斑。
那些曾经的誓言，如今只能在梦中回味。
在杜鹃鸟的哀鸣声中，杨花飘落，我独自在夕阳下倚着栏杆，满心愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里对远方丈夫的思念之情。开篇“结垂杨，临广陌，分袂唱阳关”几句，通过对景物的描写，设置了一个离别的氛围。随后的“稳上征鞍。目极万重山”则展现了丈夫远行的情景。
接着，“归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安”几句流露出女子对丈夫安全与否的关切，她希望通过书信得知丈夫的消息，并祈愿他平安。紧接着，“渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑”则透露了女子在春日里独自怀念丈夫，心中充满了哀愁。
“枕上盟言。都做梦中看”表达了女子对往昔情深的回忆，她将那些美好的承诺视作珍贵，不断在梦中寻觅。而“销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干”则描绘了一幅女子在春风中听着燕子鸣叫声，心中却充满了离别的忧愁。
总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和鲜活的景物描摹，展现了一个女子深沉而复杂的心境，是一首情感丰富、意象生动的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵春日友人过访
门前不尽溪，种柳高十寻。
时雨忽然过，荡漾春水深。
好鸟鸣间关，动我怀友心。
正谋尊酒盈，感子亦远临。
持杯起相酬，清谈豁冲襟。
世故尚艰难，思古复慨今。
子乃久羁旅，孤情寄高吟。
恋恋未成别，华月生东林。