来亦一布衣，去亦一布衣。
羞见关城吏，还从旧路归。
《戏题关门》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 关 门 唐 /岑 参 来 亦 一 布 衣 ，去 亦 一 布 衣 。羞 见 关 城 吏 ，还 从 旧 路 归 。
- 注释
- 来亦：来的时候也是。
一布衣：一个平民百姓，这里指没有官职的身份。
去亦：离开的时候也是。
羞见：羞于见到，不好意思遇见。
关城吏：守关卡的官员或士兵。
还从：还是选择。
旧路归：沿原来的路回去。
- 翻译
- 来时我是一件布衣，走时也是一件布衣。
羞于见到边关的官吏，决定仍然从原路返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在边塞地区的生活情景，通过简洁明快的语言表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。"来亦一布衣，去亦一布衣"两句直接而深刻地表露了诗人对物质欲望的淡然态度，无论是来到这里还是离开这里，自己都保持着简单朴素的生活状态。
"羞见关城吏"这句话则透露出诗人对于世俗权威的一种自尊与疏离之情。诗人不愿意与官吏打交道，这里的"羞"字表达了一种矜持和不屑一顾。
最后的"还从旧路归"，则是诗人选择了回到他平静简单的生活轨迹中去。这也体现出诗人对于自由自在生活方式的一种执着和向往。整首诗通过对比和反差，勾勒出了一个超然物外、不为世俗所动的诗人形象。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
残菊
黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。
湘潭偶题诗
远山酋萃翠凝烟，烂漫桐花二月天。
游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前。
李花赠张十一署
江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。
风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。
君知此处花何似，白花倒烛天夜明。
群鸡惊鸣官吏起，金乌海底初飞来。
朱辉散射青霞开，迷魂乱眼看不得。
照耀万树繁如堆，念昔少年著游燕。
对花岂省曾辞杯，自从流落忧感集。
欲去未到先思回，祗今四十已如此。
后日更老谁论哉，力携一尊独就醉，不忍虚掷委黄埃。