白羽逐青丝，翩翩南下时。
巴人迎道路，蛮帅引旌旗。
暮雨山开少，秋江叶落迟。
功成益地日，应见竹郎祠。
《送李中丞赴辰州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 中 丞 赴 辰 州 唐 /韩 翃 白 羽 逐 青 丝 ，翩 翩 南 下 时 。巴 人 迎 道 路 ，蛮 帅 引 旌 旗 。暮 雨 山 开 少 ，秋 江 叶 落 迟 。功 成 益 地 日 ，应 见 竹 郎 祠 。
- 注释
- 白羽：白色的鸟羽，可能指代信使或某种象征。
青丝：青色的羽毛，这里可能比喻南飞的鸟类。
巴人：古代对四川一带人的称呼。
蛮帅：蛮地的将领，指地方军事领袖。
竹郎祠：可能是一种纪念祠堂，与竹郎有关的人物传说。
- 翻译
- 白色的羽毛追逐着青丝，轻盈地向南方飞去。
巴地的人们沿路迎接，蛮地的将领引领着旗帜。
傍晚的雨后山色更显开阔，秋天的江面落叶飘落得缓慢。
等到功业成就那一天，定会见到竹郎祠的祭祀盛况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了离别的情感和对未来的美好祝愿。开篇“白羽逐青丝，翩翩南下时”两句，以优美的笔触勾勒出一幅翱翔于天际、随风向南的画面，其中“白羽”指的是鹅或鸭等水鸟，它们成群结队地飞行，象征着官员的离去和旅途的开始。
接下来的“巴人迎道路，蛮帅引旌旗”两句，则描绘了当地百姓及少数民族首领对这位官员的欢送场景。这里的“巴人”指的是居住在长江三峡地区的人们，“蛮帅”则是对南方少数民族首领的一种尊称，表明他们对于即将到来的新官员表示出尊敬和欢迎。
诗中间的“暮雨山开少，秋江叶落迟”两句，描绘了一个秋天的景象，其中“暮雨”给人以清凉和宁静之感，“山开少”则暗示着一片开阔的景色，而“秋江叶落迟”则透露出一种淡淡的忧郁情绪，可能是对离别的不舍。
最后，“功成益地日，应见竹郎祠”两句，则表达了诗人对李中丞未来的美好祝愿。这里的“功成”意味着官员在任期间取得的成就，而“益地”则是希望他能够继续为民造福，“应见竹郎祠”中的“竹郎祠”可能指的是一处供奉当地名人的庙宇，诗人希望李中丞将来能像那些受到尊崇的人物一样，被百姓所铭记。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人物离别及未来的美好祝愿，展现了诗人的情感深度和对生活的美好期待。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
辇下曲
旧来闻说京师乐，香街十里春风箔。
朝踏金梯入凤楼，暮下琼钩延翠幄。
蛾绿梅花装，淑质兰蕙芳。
笙歌枣下曲，琵琶陌上桑。
宿酲未解莺催晓，玉珂策马长安道。
解佩遗簪日日欢，不觉红颜醉中老。
我谓京国皆繁华，何时飞走登云车。
谁知著足缁尘底，八年飘泊空咨嗟。
萧萧竹窗风暗度，耿耿兰缸灯自语。
孤坐逢掖凝清霜，独卧重衾踏寒雨。
云雨阳台梦不成，况欲绮席罗倾城。
丈人屋上乌啼夜，乾鹊巢中鸠唤晴。
啼夜夜未央，娟娟素月明。
唤晴晴未霁，寂寂青春深。
鸠唤乌啼终有侣，犹胜月兔孀居千万春。