春草东江外，翩翩北路归。
官齐魏公子，身逐谢玄晖。
山色随行骑，莺声傍客衣。
主人池上酌，携手暮花飞。
《送李侍御归宣州使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 侍 御 归 宣 州 使 幕 唐 /韩 翃 春 草 东 江 外 ，翩 翩 北 路 归 。官 齐 魏 公 子 ，身 逐 谢 玄 晖 。山 色 随 行 骑 ，莺 声 傍 客 衣 。主 人 池 上 酌 ，携 手 暮 花 飞 。
- 注释
- 春草：春天的草木。
东江外：江的东岸。
翩翩：形容轻盈的样子。
北路：北方的道路。
官齐魏公子：比喻官位显赫。
谢玄晖：南朝诗人，这里可能指代诗人的理想或榜样。
山色随行骑：山色仿佛随着骑行的人移动。
莺声傍客衣：莺鸟的鸣叫声环绕在旅人身旁。
主人池上酌：主人在池塘边设宴款待。
暮花飞：傍晚时分花瓣飘落。
- 翻译
- 春天的草木在东江之外生长，我轻盈地沿着北路回家。
官职如同魏公子般显赫，身体却追随谢玄晖的足迹。
山色如影随形，骑马而行，莺鸣声伴随着旅人的衣物。
主人在池边设宴，夕阳下我们携手赏花，花瓣纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的依依不舍之情。首句“春草东江外，翩翩北路归”设置了送别的背景，东江的春草似乎在为即将北上的朋友铺设一条温柔的归途。
接着，“官齐魏公子，身逐谢玄晖”两句则从人物的身份和氛围转换到自然景物中，通过“官齐魏公子”揭示出行者的高贵身份，而“身逐谢玄晖”则描绘了他与自然光线相随之状，既是对美好时光的留恋，也透露出诗人对友人的不舍。
第三句“山色随行骑，莺声傍客衣”中，“山色随行骑”让读者感受到一同前行的景致与人物融为一体，而“莺声傍客衣”则是通过声音来营造氛围，使得离别之情更加深刻。
最后两句“主人池上酌，携手暮花飞”中，“主人池上酌”可能是在描述送别时的一种仪式或行为，而“携手暮花飞”则是对这份依依不舍的最终表达，朋友们在落花纷飞之际紧握的手，仿佛能凝固这难得的瞬间。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，使人能够感受到送别时那份淡淡的忧伤与不舍。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
秦府旧人歌
昔日秦王履帝位，府中旧人亦同升。
一龙五蛇各变化，一蛇失所意不平。
玄龄善谋晦善断，勇如褒鄂卫与英。
鼠辈乃卖我，我岂乏尔能。
相臣为之言，天子怜悲不自胜。
斯人自薄命，更欲争天之功为已荣。
赐官三品命始下，死骨已冷唤不应。
嗟乎哉，嗟乎哉，几年人间无客星，胡不急去归农耕。
龙姿之君好事者，焉汝不作严子陵，无名之名千载名。
赵子华乃蹶弛之士齿新气锐痛饮豪吟座中未有出其右者
赵君胸吐虹五色，饮酒哦诗世无敌。
夜寒濯发当银潢，酒星飞入锦绣肠。
眼花耳热忘尔汝，笔阵如云来黩武。
百番玉版连秋霜，空中错落天葩香。
千奇百怪驱风雨，露泄玄机鬼神语。
须臾收敛寂无哗，依然醉碗翻流霞。
- 诗词赏析