移病欲成隐，扁舟归旧居。
地深新事少，官散故交疏。
道直更无侣，家贫唯有书。
东门烟水梦，非独为鲈鱼。
《赠卢长史》全文
- 拼音版原文全文
赠 卢 长 史 唐 /温 庭 筠 移 病 欲 成 隐 ，扁 舟 归 旧 居 。地 深 新 事 少 ，官 散 故 交 疏 。道 直 更 无 侣 ，家 贫 唯 有 书 。东 门 烟 水 梦 ，非 独 为 鲈 鱼 。
- 注释
- 移病：因病。
欲：打算。
成隐：归隐。
扁舟：小舟。
旧居：原来的住所。
地深：居住之地偏僻。
新事少：新鲜事物稀少。
官散：官场退去。
故交疏：老朋友疏远。
道直：道路直。
侣：伴侣。
家贫：家中清贫。
唯有书：只有书籍。
东门：东门外。
烟水梦：水乡梦境。
非独：不只是。
鲈鱼：代指故乡或隐居生活。
- 翻译
- 因病打算归隐，我乘小舟返回旧居。
居住之地偏僻，新鲜事物稀少，官场退去后，老朋友也渐渐疏远。
道路直且孤单，家中清贫只有书籍陪伴。
东门外的水乡梦境，不只是为了鲈鱼的美味。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠所作，名为《赠卢长史》。通过这短短的几行，我们可以感受到诗人深厚的情感和对生活的独特思考。
"移病欲成隐，扁舟归旧居。" 这两句表达了诗人因病辞官，想要隐退山林，寻求一处清净之地，以便养病和心灵的平静。这里的“移病”暗示了诗人对现实生活的不满和逃避，而“扁舟归旧居”则描绘了一种返璞归真的情景，显示出诗人对自然和故土深厚的情感。
"地深新事少，官散故交疏。" 这两句诗继续了前面的意境，“地深新事少”表明到了一个不被世间喧嚣所扰的地方，而“官散故交疏”则意味着诗人在仕途上的失败和对旧日友情的怀念，反映出一种淡泊名利、对往昔时光的眷恋。
"道直更无侣，家贫唯有书。" 这两句表达了诗人的孤独感和对知识的依赖，“道直更无侣”意味着在一条通向山林的小路上，诗人感到孤身一人，没有同伴，而“家贫唯有书”则显示出诗人虽然生活贫困，但精神世界丰富，只有书籍陪伴。
"东门烟水梦，非独为鲈鱼。" 最后两句诗充满了意象和深意，“东门烟水梦”描绘了一种超脱尘世的境界，而“非独为鲈鱼”则是对前文提到的隐居生活的一种比喻，暗示着诗人虽然选择了退隐，但他的精神世界并不狭窄。
总体而言，这首诗通过诗人的隐逸生活，展现了他对自然的热爱、对世俗的淡泊，以及对知识和精神追求的执着。每一句都透露着诗人内心的孤独与宁静，同时也表达了一种超脱物欲、回归本真的生活态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
风流子
淑景皇州满，和风渐、催促柳花飞。
过清明骤雨，五侯台榭，青烟散入，新火开时。
绣帘外、傍人飞燕子，映叶语黄鹂。
秋千昼永，绮罗人散，花阴笑隔，红粉墙低。
青门多行乐，寻芳处、何计强逐轻肥。
空对旧游满目，谁共开眉。
遇有时系马，垂杨影下，风前伫立，惆怅佳期。
回望故园桃李，应待人归。
水调歌头.贺人再娶
阿谁煎凤髓，续此玉琴弦。
依然音调清婉，律吕互相宣。
天使彭城姝丽，来配鲁邦才子，永作地行仙。
况有盈门礼，百两拥骈阗。更临鸾，看举案，两无偏。
从此欢谐千岁，月下与花前。
胜长芝兰玉树，俱作蟾宫佳客，声誉振螺川。
仍看明年去，平步上青天。
治平二年南郊鼓吹歌曲四曲·其二六州
垂炎运，真主嗣瑶图。海波晏，卿云烂，日月丽皇都。
年屡稔、万宝山储。广莫风生律，一气潜嘘。
陈法驾、翠羽装舆。清跸下天衢。
金匏六变，欻然灵顾，来车风马，拜贶紫坛初。
奉神娱。嘉笾荐，美玉奠，照荧?。
星彩动，霜华薄，禁阁漏声疏。回龙驭、宝瑞纷敷。
众心愉。钧天别奏箫竽。仙人楼上捧赦书。
舞鹤更踌蹰。丹徼北，穷沙漠，涵皇泽，盛德迈唐虞。