戏彩堂高无溽暑。满座风生闻笑语。
慈闱今日庆生申，歌遏行云香篆缕。
万事从今休挂虑。儿辈行当壮门户。
一杯祝寿比庄椿，愿长与、儿孙作主。
《玉楼春.子寿母》全文
- 翻译
- 戏彩堂上凉爽无热气，满屋笑声随风起。
今日慈母生日来庆祝，歌声高扬如行云，香烟缭绕如篆字。
从此以后不必忧虑事，儿孙们将要壮大门庭。
举杯祝寿比长寿的椿树，愿你长久地做子孙们的依靠。
- 注释
- 戏彩堂：戏耍玩耍的地方。
溽暑：闷热的暑气。
风生：风起。
笑语：欢笑声。
慈闱：对母亲居所的尊称。
庆生申：庆祝生日。
歌遏行云：歌声高亢如阻断行云。
香篆缕：点燃的香烟如篆刻的文字。
万事：所有的事情。
挂虑：忧虑。
壮门户：使家族繁盛。
祝寿：祝人长寿。
庄椿：长寿的椿树（象征长寿）。
儿孙作主：做子孙们的依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕温馨的家庭庆祝场景。开篇“戏彩堂高无溽暑”即刻画出一个凉爽的室内环境，"满座风生闻笑语"则传达了屋内欢快和谐的氛围，这里的“满座”意味着家人或宾客齐聚一堂，而“风生”则是比喻声音清新悦耳。接下来的“慈闱今日庆生申，歌遏行云香篆缕”表明这是一个母亲的寿辰庆典，"歌遏行云"形象地描绘了歌声飘逸如云，而"香篆缕"则是对香气和礼物包装的生动描述。
中间两句“万事从今休挂虑。儿辈行当壮门户”表达了家人对于未来无忧的美好愿望，希望家庭成员都能健康成长，成为家族的栋梁之才。最后，“一杯祝寿比庄椿，愿长与、儿孙作主”则是对长辈的祝福，希望他们健康长寿，与子孙共享天伦之乐，这里的“一杯祝寿”强调了仪式感和庆祝的心意。
整首诗通过细腻的情景描写和温馨的祝愿，展现了中国传统家庭价值观中的孝道与团聚精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。