山秃林疏万窍风，独全晚节傲严冬。
老惟交此三益友，梦不贪渠十八公。
青帝行将转邹律，苍官何必爱秦封。
树根定有苓堪掘，造物方当寿此翁。
《赋得老松老鹤各一首·其一》全文
- 翻译
- 山上的树木稀疏，千疮百孔的风声呼啸，他独自在寒冬中保持着坚韧的晚节。
他晚年只与有益的朋友相伴，不再向往那些虚名，哪怕曾有十八般功名诱惑。
春天的脚步即将转换，春神青帝将要更替季节，他不执着于世俗的官位和封赏。
他相信树根深处必有茯苓这样的灵药，大自然会保佑他长寿。
- 注释
- 山：指代山脉。
秃：形容树木稀疏。
万窍风：形容风声穿过树林的声音。
晚节：指晚年的行为和品德。
傲：表现出坚韧的态度。
三益友：三个有益的朋友。
渠：他，指代前文的‘他’。
十八公：泛指众多的官职或功名。
青帝：古代神话中的春神。
邹律：古代乐律之一，象征春天的到来。
苍官：指代官员，这里可能暗指官场。
秦封：秦朝的封赏，比喻世俗的高位。
树根：象征生命的根基。
苓：茯苓，一种药材。
掘：挖掘。
造物：大自然。
寿：使……长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅老松与老鹤并存的生动画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于高洁独立品格的赞赏和自我精神状态的寄寓。
"山秃林疏万窍风，独全晚节傲严冬。" 这两句以老松为对象，形象地表达了它在风中屹立不倒，即便是严寒的冬天也不失其坚韧不拔之态度。这里的“山秃”指的是山势裸露，缺乏植被，而“林疏”则意味着树木稀少，但老松依然挺立，这种形象化了诗人对于坚守节操、独立自强精神的赞扬。
"老惟交此三益友，梦不贪渠十八公。" 这两句则是通过老鹤来比喻，表达了诗人对于清高脱俗之人的敬仰。这里的“老”指的是年迈，而“交”则意味着交往、朋友。三益友可能象征着品格高洁、志趣相投的朋友，而梦中不贪图那十八位公子，表明诗人对于那些世俗功名利禄毫无兴趣，只愿与品行高洁者为伍。
"青帝行将转邹律，苍官何必爱秦封。" 这两句则是从天地自然的角度出发，强调了对自然规律的顺应和对于人间功名的地位持一种超然态度。诗中“青帝”通常指的是天或上天，“邹律”则可能象征着宇宙运行的法则，而“苍官”则是古代对天的别称，“秦封”则代表了人间的功名富贵。这里强调的是自然法则远比人间功名重要。
"树根定有苓堪掘，造物方当寿此翁。" 最后两句则是直接表达了诗人对于老松之“长寿”的希望和赞美。这里的“树根”指的是老松深入泥土的根系，“苓堪”是一种可以延年益寿的药材，而“造物”则是创造万物的自然力量，最后一句强调了诗人对于老松长寿的祝愿。
总体而言，这首诗通过对老松和老鹤的描写，展现了一种超脱世俗、独立自主的人生态度，同时也表达了诗人对于自然界中生命力强与高洁品格的赞美之情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送
明珠宝簿藏贝宫，姮娥取置空明中。
神仙法施仗秘咒，一粒变化传无穷。
水府仙人通妙诀，擘破寒泉弄明月。
左庚右甲养素胎，珠胜醍醐色如雪。
鍊丹水底含太阳，世人错比煎硫磺。
丹成不合恋凡壳，雄鸡冠碎鸿头伤。
紫苞裂处呈芳髓，火候温温闇香起。
青荷犹著旧衣裳，玉质可怜供软美。
我家旧住长淮湄，花开十丈芙蓉旗。
年年割鲜唤同社，径醉忘却还家时。
何人缩地有幻巧，容我短棹追冯夷。
伯氏再以前韵即事复继韵
问宅无成复问津，青衫长是照青蘋。
生涯异日知何地，性命如今正属人。
蝼蚁命轻难报国，虫鱼买绝拙谋身。
五年湖海成何事，只得冠缨不染尘。
壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事·其二
养生无欠亦无馀，种竹圈篱草结庐。
凿地觅甘分乳脉，锄田得实饱新蔬。
壁间数本空王像，架上都无养性书。
我自病来能晚食，从今缓步当安舆。