紧峭江风结冻云，棨帘不暖拨灰人。
山中幸有梅花历，开到南枝便是春。
《寒山·其一》全文
- 注释
- 紧峭：形容江风强烈。
冻云：冰冷的乌云。
棨帘：古代官府或贵族门前的竹帘，这里指室内装饰。
拨灰人：指在炉火旁拨弄灰烬的人。
山中：指远离城市的环境。
梅花：寒冬开放的花朵，象征坚韧和希望。
历：经历。
南枝：向阳的树枝，寓意生机。
便是春：即使在冬天，梅花开放也象征着春天的到来。
- 翻译
- 强劲的江风吹过，天空凝结着冰霜般的乌云。
室内挂着棨帘，却无法抵挡寒冷，连拨动炉灰的人都感到冰冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后山村的萧瑟图景。"紧峭江风结冻云，棨帘不暖拨灰人"两句，生动地展现了严寒的气候和人们的艰难生活状态。其中，“紧峭江风”形象地传达出冬日凛冽之风，而“棨帘不暖拨灰人”则表明室内外皆冷，连炉火都难以温暖，反映了当时人们的困苦。
而在这冷酷的环境中，“山中幸有梅花历”一句，却带来了生机和希望。梅花不畏严寒，在雪后依然开放，这种坚韧不拔、孤傲自立的品格，常被古人所赞赏。
最后“开到南枝便是春”表达了诗人对春天到来的期待与喜悦。在这冰冷的世界里，只要梅花开放，就意味着新生和温暖即将到来，哪怕只是在一根偏向阳光较多的南枝上。
整首诗通过对比鲜明的景象，表达了诗人对自然界生命力强弱的观察，以及对新生的期待和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
毛述古山水
近山青青绾髻螺，远山淡淡浮黛蛾。
乔松荫石铁作柯，白云帖水迷涧阿。
几家老屋岩石侧，长林落木秋瑟瑟。
枯槎侧倒枕长溪，路入阴崖行转窄。
楼台隐隐出木末，山下僧归背夕日。
渡头市散卖鱼归，平芜落日苍烟堆。
儿子柴门指相似，遥望沙觜孤帆开。
行人走迭山店宿，髯客跨驴如跨鹿。
苍头苦怨行李重，步武跛蹩胼生足。
画工以画传其意，人生所贵在寡欲。
蜀山楚水天下险，君胡为乎苦踧踖。
此图题作行路难，非写烟霞乐心曲。