送沛县司马丞之任全文|注释|赏析|拼音版

《送沛县司马丞之任》全文

唐 / 方干形式: 五言律诗押[寒]韵

举酒一相劝，逢春聊尽欢。

羁游故交少，远别后期难。

路上野花发，雨中青草寒。

悠悠两都梦，小沛与长安。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng沛pèi县xiàn司sī马mǎ丞chéng之zhī任rèn

唐táng / 方fāng干gān

举jǔ酒jiǔ一yī相xiāng劝quàn，逢féng春chūn聊liáo尽jìn欢huān。
羁jī游yóu故gù交jiāo少shǎo，远yuǎn别bié后hòu期qī难nán。

路lù上shàng野yě花huā发fā，雨yǔ中zhōng青qīng草cǎo寒hán。
悠yōu悠yōu两liǎng都dōu梦mèng，小xiǎo沛pèi与yǔ长cháng安ān。

翻译: 举杯互相劝饮，遇春光姑且尽兴欢乐。
漂泊行旅中老朋友本就稀少，远行后相会更是困难重重。
路旁野花竞相开放，雨中的青草透着丝丝寒意。
心中悠长地怀想着两座都城之梦，一是小沛，一是长安。

注释: 举酒：举起酒杯。
相劝：互相劝酒。
逢春：遇到春天。
聊尽欢：姑且尽情享受欢乐。
羁游：漂泊旅行。
故交：老朋友。
少：稀少。
远别：远行离别。
后期难：以后相会很难。
路上：路途之中。
野花发：野花盛开。
雨中：下雨时。
青草寒：青草显得寒冷。
悠悠：长远，不尽。
两都梦：对两个都城的怀念之梦。
小沛：地名，此处代指刘备起兵之地，有怀旧之意。
长安：古代都城，代表政治文化中心，有向往之意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作，名为《送沛县司马丞之任》。从艺术风格和情感表达上看，这是一首典型的送别诗，通过对自然景物的描绘来抒发离愁别绪。

首句“举酒一相劝”展示了赠别时的情谊和急迫，通过举杯劝酒的动作传达了对即将离去之人的挽留之情。紧接着，“逢春聊尽欢”则表达了在有限的春光中尽情享乐，以此来抒发人生易逝、珍惜时光的情感。

“羁游故交少，远别后期难”两句转折点明显，诗人从对即将离去朋友的不舍转向了对未来相见机会渺茫的担忧。"羁游"一词暗示了一种不得志的漂泊感，而"故交少"则深化了这种孤独和无依的感觉。

“路上野花发，雨中青草寒”两句是对自然景物的描写，但这并非单纯的风景画。野花在路旁绽放，青草在雨中显得更加苍凉，这些细节反映了诗人内心的情感，似乎整个世界都在为即将到来的别离而沉默。

最后，“悠悠两都梦，小沛与长安”则是诗人的深情留恋。"悠悠两都梦"表达了一种对于往昔美好时光的怀念，而“小沛与长安”则是对两个地方的留恋之情，既有对故土的眷恋，也有对往日繁华都市生活的不舍。

整首诗通过对送别场景和自然环境的细腻描写，以及对友人离别后难以相见的哀愁表达，展现了诗人的深情与才思。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。