群莺乱飞春昼长，极目千里春草香。
幽人自煮蟹眼汤，茶瓯影里见山光。
欣然药囿聊步屧，戏随蜜蜂与蝴蝶。
杨花糁径白于雪，桃花夹径红于襭。
《寄题萧邦怀步芳园》全文
- 翻译
- 春天里群莺纷飞，白天显得格外漫长，放眼望去千里都是绿意盎然的芳草。
隐士独自煮着如蟹眼般滚烫的小壶汤，茶杯中的光影映照出山色。
他愉快地在药园中漫步，随意跟随蜜蜂和蝴蝶嬉戏。
柳絮飘落在小径上，比雪还要洁白，桃花夹道而开，红艳胜过衣襟。
- 注释
- 群莺：许多黄莺。
乱飞：四处飞舞。
春昼长：春天白天长。
极目：远望。
千里：广阔的地域。
春草香：春天草木的香气。
幽人：隐居的人。
蟹眼汤：形容水沸如蟹眼般的小壶汤。
茶瓯：小茶杯。
山光：山的景色。
药囿：种植草药的园子。
聊步屧：随意散步。
屧：木屐。
戏随：随意跟随。
蜜蜂：采蜜的昆虫。
蝴蝶：色彩斑斓的蝴蝶。
杨花：柳絮。
糁径：洒满小径。
白于雪：比雪还白。
桃花：盛开的桃花。
红于襭：比女子衣襟更红艳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的景象，诗人以鲜明的笔触勾勒出一个生机勃勃、色彩斑斓的自然画卷。开篇"群莺乱飞春昼长"便展现了春天无尽的活力和时间的悠长，而"极目千里春草香"则进一步渲染了这份广阔与芬芳。
诗人接着描写一个隐者形象："幽人自煮蟹眼汤，茶瓯影里见山光。"这里不仅展示了一种超然物外的生活态度，更通过对比鲜明的事物——蟹眼汤和山光——表达了诗人对于清净生活的向往。
下片转入轻松愉悦的行走之中："欣然药囿聊步屧，戏随蜜蜂与蝴蝶。"这一段流露出诗人对自然之美的喜悦，以及与大自然和谐共处的情怀。
末尾两句"杨花糁径白于雪，桃花夹径红于襭。"则用鲜明的对比手法，将春日里杨花的纯白与桃花的绯红进行对照，使得画面更加生动，也增添了诗歌的情感深度。
总体而言，这首诗通过细腻的观察和丰富的想象，构建了一片充满生机与色彩的春日图景，不仅展现了诗人对自然美的欣赏，更透露出一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
水调歌头·其三寿赵漕介庵
千里渥洼种，名动帝王家。金銮当日奏草，落笔万龙蛇。带得无边春下，等待江山都老，教看鬓方鸦。莫管钱流地，且拟醉黄花。
唤双成，歌弄玉，舞绿华。一觞为饮千岁，江海吸流霞。闻道清都帝所，要挽银河仙浪，西北洗胡沙。回首日边去，云里认飞车。