令终归故里，末岁道如初。
旧友谁为志，清风岂易书。
雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。
独夜吟还泣，前年伴直庐。
《哭建州李员外频》全文
- 拼音版原文全文
哭 建 州 李 员 外 频 唐 /郑 谷 令 终 归 故 里 ，末 岁 道 如 初 。旧 友 谁 为 志 ，清 风 岂 易 书 。雨 坟 生 野 蕨 ，乡 奠 钓 江 鱼 。独 夜 吟 还 泣 ，前 年 伴 直 庐 。
- 翻译
- 人生最终回归故乡，晚年道路依旧如初。
老朋友还有谁能记起，清风又怎能轻易写入诗篇。
雨后荒坟长出野蕨，家乡祭品是江中的鱼。
独自夜晚吟唱还泪流，想起前年的陪伴在官署。
- 注释
- 令：命令，这里指人生。
终：结束，终结。
归：返回。
故里：故乡。
末岁：晚年。
旧友：老朋友。
谁：疑问词，谁。
为：作为。
志：记忆，记载。
清风：比喻高洁的品格或自然之风。
岂：难道。
易：轻易。
书：写入诗篇。
雨坟：雨后的坟墓。
生：生长。
野蕨：野生的蕨类植物。
乡奠：家乡的祭品。
钓：钓鱼。
独夜：孤独的夜晚。
吟：吟唱。
泣：哭泣。
前年：两年前。
伴直庐：陪伴在官署。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品《哭建州李员外频》。诗中表达了诗人对故乡和逝去岁月的深切怀念，以及对旧友生离死别的哀伤。
"令终归故里，末岁道如初。" 这两句表明诗人希望自己能够最终回到故乡，而年华匆匆，仿佛回到了起点，如同初次踏入人世时的纯真无知。
"旧友谁为志，清风岂易书。" 这里诗人感叹旧日相识难寻，而那份清风般的友情又怎能轻易记载下来。
接下来的两句 "雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。" 描述了故乡的景象，雨后的坟墓上长满了野蕨之类的杂草，而在家乡的祭坛上则是用钓钩捕捉江中的鱼。
最后两句 "独夜吟还泣，前年伴直庐。" 表达了诗人在孤独的夜晚吟咏旧事依然忍不住泪水涌出，而回忆起与故人共度的时光，那些共同生活过的简陋居所如今只剩下回忆。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一首充满乡愁与哀悼之情的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
送徐先生归蜀
日暮远归处，云间仙观钟。
唯持青玉牒，独立碧鸡峰。
阴涧长收乳，寒泉旧养龙。
几时因卖药，得向海边逢。
送南客
行路雨脩脩，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。
送安法师
出郭见落日，别君临古津。
远程无野寺，宿处问何人。
原色不分路，锡声遥隔尘。
山阴到家节，犹及蕙兰春。