旧宅谁相近，唯僧近竹关。
庭闲云满井，窗晓雪通山。
来客半留宿，借书多寄还。
明时未中岁，莫便一生闲。
《经王处士原居》全文
- 拼音版原文全文
经 王 处 士 原 居 唐 /张 籍 旧 宅 谁 相 近 ，唯 僧 近 竹 关 。庭 闲 云 满 井 ，窗 晓 雪 通 山 。来 客 半 留 宿 ，借 书 多 寄 还 。明 时 未 中 岁 ，莫 便 一 生 闲 。
- 注释
- 旧宅：过去的住宅。
僧：僧人。
竹关：竹制的门或篱笆。
闲：安静。
云满井：云彩倒映在井中。
窗晓：清晨的窗户。
留宿：过夜停留。
借书：借阅书籍。
寄还：归还书籍。
明时：清明的时代。
中岁：中年。
一生闲：一生无所事事。
- 翻译
- 旧居何处寻？只有僧人住竹边。
庭院宁静，云影倒映在井中，清晨窗户透进雪后山色。
来访的客人常常过夜，常借书又多归还。
正值盛世，年纪尚轻，切勿就此一生清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态，诗人以一种淡泊名利、自在悠然的心态来表达自己对宁静生活的向往。首句“旧宅谁相近，唯僧近竹关”设置了一个安静祥和的场景，旧宅周围的人迹稀少，只有僧人常至竹林深处的竹门，这已经给读者一种远离尘嚣、与世隔绝的感觉。
接着，“庭闲云满井，窗晓雪通山”两句，通过对庭院中云雾弥漫和井水清澈，以及窗外曦光透过积雪映照山川的描写，更深化了这种宁静而又超然的心境。这里的“闲”字用得甚好，既形容了庭院空旷无人，也暗示了一种心灵上的悠闲自在。
中间两句“来客半留宿，借书多寄还”，则是诗人生活的一种写照。他对待来访的朋友既不拒绝也不过度招待，而是保持一种适中的态度。同时，他喜欢借阅朋友的书籍，这也从一个侧面反映出诗人内心的丰富与平和。
最后两句“明时未中岁，莫便一生闲”，则是在劝诫自己或者他人，不要过早地就选择了退隐的生活。这里的“明时”指的是白日，“未中岁”意味着生命尚在盛年，而“莫便一生闲”则是诗人对待人生的态度，提醒人们不要轻易放弃世间的责任和使命。
总体而言，这首诗通过对宁静生活场景的描绘，以及诗人内心世界的展现，表现了诗人超脱尘世、追求精神自由的愿望。同时，它也传达了一种平衡与适度的人生哲学，即在保持内心宁静的同时，也不忘对外界的责任和参与。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
和前韵见寄 其二
忆昔江头别，相看对古津。
去来分橹棹，南北隔音尘。
把酒何时共，论文几日亲。
归宁如有约，彩服共争新。