生犀百万环帐立，漏声未残楚声急。
拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣。
帐中别酒苦如荼，不是婵娟害霸图。
剿人愤死愁云气，吕氏田头见老夫。
汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹。
至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。
《虞美人》全文
- 注释
- 生犀：犀牛角。
环帐：环绕着帐篷。
漏声：古代计时器滴水声。
楚声：楚地的歌声，可能指《垓下歌》。
拔山：形容力量极大，此处指项羽。
蛾眉：代指美女，这里指西楚霸王项羽的宠姬虞姬。
- 翻译
- 百万生犀环绕帐中立，漏声未尽楚歌却急切。
力拔山兮的壮士心肠变得柔软，夜晚倚靠芙蓉，秋露沾湿衣襟哭泣。
帐内离别之酒苦涩如茶，并非美人祸国，而是霸业图谋所致。
百姓愤怒至死，愁云笼罩，吕后田间遇见我这老夫。
汉宫中的三千日夜已成过往，曾经得意的蛾眉美人也已成为历史陈迹。
直到今日仍有人唱起虞姬之曲，哀怨之情如草般在春天的碧绿中摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才子与美女之间的深情与别离之苦。开篇“生犀百万环帐立，漏声未残楚声急”设置了一个富丽堂皇的场景，同时也透露出一种紧迫感和南国楚风的哀伤。
接着，“拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣”表现了才子在别离之际的心理变化，由刚强变得柔情，同时通过“夜倚芙蓉秋露泣”描写了他在深夜里对美人的思念和悲伤。
“帐中别酒苦如荼，不是婵娟害霸图”则是说在分别的宴席上，即使美酒也变得苦涩难饮，进一步强调了别离之痛。而“不是婵娟害霸图”可能是在比喻才子对美人的思念非同小可。
“剿人愤死愁云气，吕氏田头见老夫”一句，则转换了氛围，让读者感受到一种历史的沧桑和时代的变迁。通过提及古代人物，增添了一种超越个人情感的历史感。
“汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹”是对往昔岁月的回望，其中“蛾眉”形容美人的眉宇，既是对美好的追忆，也带有一丝哀愁，因为一切都已成为过去。
最后，“至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧”则是一种情感的总结。通过“一曲唱虞姬”，诗人表达了对美人的永恒怀念，而“恨草摇摇向春碧”则是对逝去时光和美好事物无法挽留的无尽哀愁。
整首诗语言优美，意境深远，通过对景色的描绘和情感的抒发，展现了才子与美人之间的情感纠葛以及面对别离时的心理变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事
烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。
川原无稼穑，日月翳光辉。
里社枌榆毁，宫城骑吏非。
群生被惨毒，杂虏耀轻肥。
多士从芳饵，唯君识祸机。
心同合浦叶，命寄首阳薇。
耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。
山经商岭出，水泛汉池归。
离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。
京华长路绝，江海故人稀。
秉节身常苦，求仁志不违。
秪应穷野外，耕种且相依。