山翁不出山，溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间，上友麋鹿下凫鹥。
问翁何所乐，三年不去烦推挤？
翁言此间亦有乐，非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣，皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去，长使山人索寞溪女啼。
《于潜令刁同年野翁亭》全文
- 拼音版原文全文
于 潜 令 刁 同 年 野 翁 亭 宋 /苏 轼 山 翁 不 出 山 ，溪 翁 长 在 溪 。（
前 二 令 作 二 翁 亭 。）
不 如 野 翁 来 往 溪 山 间 ，上 友 麋 鹿 下 凫 鹥 ，问 翁 何 所 乐 ，三 年 不 去 烦 推 挤 。翁 言 此 间 亦 有 乐 ，非 丝 非 竹 非 蛾 眉 。山 人 醉 后 铁 冠 落 ，溪 女 笑 时 银 栉 低 。我 来 观 政 问 风 谣 ，皆 云 吠 犬 足 生 氂 。但 恐 此 翁 一 旦 舍 此 去 ，长 使 山 人 索 寞 溪 女 啼 。（
天 目 山 唐 道 士 常 冠 铁 冠 ，于 潜 妇 女 皆 插 大 银 栉 ，长 尺 许 ，谓 之 蓬 沓 。）
- 注释
- 山翁：山中的老翁。
溪翁：溪边的老者。
麋鹿：一种大型鹿类。
凫鹥：水鸟，如鸭子。
乐：快乐。
推挤：人间纷扰。
蛾眉：美女。
铁冠：古代文士戴的帽子。
银栉：银色梳子。
观政：考察民情。
风谣：民间歌谣。
氂：羊毛，形容狗叫声密集。
舍此去：离开这里。
索寞：寂寞。
啼：哭泣。
- 翻译
- 山中的老翁不再出山，溪边的老者常在溪畔。
比起他们，野外的老翁在山水间自由往来，上与麋鹿为友，下与水鸟共游。
问他为何如此快乐，他已三年未受人间纷扰。
他说这里也有乐趣，不是音乐、美女，而是自然的宁静。
山人酒醉后，连铁制的帽子都脱落，溪边女子笑时，银色的梳子也低垂。
我来此地考察民情，询问民间歌谣，都说狗叫声如羊毛般浓密。
只担心这位老翁有一天离开这里，会让山人寂寞，溪女哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的意境，通过对比山翁、溪翁和野翁的不同选择，表达了诗人对于自由自在、不受世俗羁绊的向往。野翁能够自由地来往于溪山之间，与自然和谐共处，上有友伴如麋鹿，下有凫鹥为伴，生活无忧。
诗中“三年不去烦推挤”一句，可能是在表达对隐逸生活的理解，即便是长时间的寂寞，也不会感到烦恼和压力。野翁所说的“此间亦有乐”，则指的是一种超脱物质享受，不依赖于丝竹乐声或美貌佳人的喜悦，这种乐趣是纯粹的、内心的。
接下来的两句“山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低”形象地描绘了山中隐逸和溪边女子在自然环境中的生活片段。山人饮酒至醉，头戴的铁制冠冕也随之滑落；溪女笑声如音乐，连她的发饰银栉也不自主地下垂。
最后两句“我来观政问风谣，皆云吠犬足生氂”表达了诗人对于外界的关注和询问，他们谈论的是朝廷的政治动向以及流传的各种消息，统称为“风谣”，这些都像是狗咬着鞋子，徒劳无功。
整首诗通过对自然与人的和谐共生状态的描绘，以及对隐逸生活的向往和理解，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的渴望。同时，也流露出了一种对于外界喧嚣无常的冷漠态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵和永叔饮余家咏枯菊
今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。
黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
不同栏下草，一岁一回绿。
朝开花照曜，暮落风相逐。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
谁将种官舍，本合近岩屋。
不可一日无，萧洒看未足。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。