太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，渺漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。
香炉初上日，瀑水喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
《彭蠡湖中望庐山》全文
- 注释
- 太虚：古人称天为太虚。
月晕：月亮周围所起的一圈光气。
知天风：古人有“月晕而风”的说法，所以舟子凭月晕而知道即将起风。
挂席：悬挂起船帆，谓开船。
明发：天亮，拂晓。
匡阜：庐山别名。
庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。
九江：即指浔阳江。
黤黕：深黑不明。
形容颜色的两字，都带“黑”旁。
容霁：一作“凝黛”。
黛：青黑色颜料，古代妇女用来画眉。
峥嵘：形容山高的两字，都带“山”旁。
当：耸立。
曙空：明朗的天空。
香炉：香炉峰。
庐山的北峰状如香炉，故名。
尚子：即尚长，东汉时的隐士。
远公：即慧远，晋代著名僧人，隐居于庐山。
限：束缚。
于役：有事远行。
微躬：身体，自谦之辞。
星霜：星宿，一年循环周转一次。
霜，每年因时而降。
所以古人常用“星霜”代表一年。
岩栖者：指那些隐士高僧。
毕趣：“毕”应作“尽”讲，“趣”指隐逸之趣。
- 翻译
- 天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在彭蠡湖中远眺庐山的景象和心情。开篇“太虚生月晕，舟子知天风”两句，通过对月亮和风的描写，营造出一种超脱尘世的意境。接着，“挂席候明发，眇漫平湖中”表达了诗人在等待清晨日出的同时，对周围景色的感受。
“中流见匡阜，势压九江雄”两句，通过对山勢和河流的描写，展现了庐山的雄伟。接下来的“黤黕容霁色，峥嵘当晓空”则是对早晨天际景色的细腻描绘，突出了诗人对于自然美景的深刻感悟。
“香炉初上日，瀑布喷成虹”两句，以神秘的香炉和壮观的瀑布作为背景，营造出一种仙境般的氛围。紧接着，“久欲追尚子，况兹怀远公”表达了诗人对古代贤人的怀念之情。
“我来限于役，未暇息微躬”两句则流露出诗人因忙碌的工作而无暇顾及自己的身心状态。随后的“淮海途将半，星霜岁欲穷”表达了时间的流逝和旅程的艰辛。
最后，“寄言岩栖者，毕趣当来同”则是诗人对隐居于山林之人的问候与期盼，希望能与他们一道共享自然之美。整首诗通过对景色的描绘和内心情感的流露，展现了作者深厚的情感和高远的理想。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
与独孤穆冥会诗·其一县主赠穆
江都昔丧乱，阙下多搆兵。
豺虎恣吞噬，干戈日纵横。
逆徒自外至，半夜开重城。
膏血浸宫殿，刀枪倚檐楹。
今知从逆者，乃是公与卿。
白刃污黄屋，邦家遂因倾。
疾风知劲草，世乱识忠臣。
哀哀独孤公，临死乃结缨。
天地既板荡，云雷时未亨。
今者二百载，幽怀犹未平。
山河风月古，陵寝露烟青。
君子秉祖德，方垂忠烈名。
华轩一惠顾，土室以为荣。
丈夫立志操，存没感其情。
求义若可托，谁能抱幽贞。
杂曲三首·其二
殿内一处起金房，并胜馀人白玉堂。
珊瑚挂镜临网户，芙蓉作帐照雕梁。
房栊宛转垂翠幕，佳丽逶迤隐珠箔。
风前花管飏难留，舞处花钿低不落。
阳台通梦太非真，洛浦凌波复不新。
曲中唯闻张女调，定有同姓可怜人。
但愿私情赐斜领，不愿傍人相比并。
妾门逢春自可荣，君面未秋何意冷。