盘门吴旧地，蝉尽草秋时。
归国人皆久，移家君独迟。
广陵经水宿，建邺有僧期。
若到西霞寺，应看江总碑。
《送司空曙之苏州》全文
- 拼音版原文全文
送 司 空 曙 之 苏 州 唐 /苗 发 盘 门 吴 旧 地 ，蝉 尽 草 秋 时 。归 国 人 皆 久 ，移 家 君 独 迟 。广 陵 经 水 宿 ，建 邺 有 僧 期 。若 到 西 霞 寺 ，应 看 江 总 碑 。
- 注释
- 盘门：古代苏州城的城门名。
吴旧地：指吴国的旧址，这里指苏州。
蝉尽：蝉鸣结束，象征着秋天的到来。
草秋时：草木凋零的秋季。
归国：返回故乡。
皆久：都已经很久了。
君独迟：只有你（指某人）行动较慢。
广陵：古地名，今江苏扬州。
经水宿：经过河流，在河边过夜。
建邺：古地名，今南京。
僧期：僧人约定的时间。
西霞寺：寺庙名，可能位于江边。
江总碑：江总，南朝文学家，此处指他的碑文或遗迹。
- 翻译
- 这里是古老的盘门，吴国之地，蝉声已消，草木迎来秋意。
归乡的人们都已长久离开，只有你搬家的脚步显得特别慢。
在广陵，我将在河边过夜，建邺有僧人约定等待。
如果能到达西霞寺，一定要去看看江总留下的石碑。
- 鉴赏
这是一首描绘别离情怀与古迹游历的诗句，通过对自然景象和历史遗迹的描述，表达了诗人对朋友的思念以及对过往时光的回忆。
"盘门吴旧地，蝉尽草秋时。" 这两句设置了一种怀旧的氛围，"盘门"是古代吴国的一个关口，"吴旧地"则唤起了历史的回声。而"蝉尽草秋时"则描绘出一个秋天景象，蝉鸣声已尽，草木渐黄，秋意浓郁。
"归国人皆久，移家君独迟。" 这两句表达了诗人对朋友的不舍和思念。"归国人皆久"说明大部分人都已经回到故乡，只有诗人的朋友还在外地。"移家君独迟"则强调了朋友迟迟未归的心情。
"广陵经水宿，建邺有僧期。" 这两句写出了诗人旅途中的所见所感。"广陵经水宿"可能是指诗人在广陵（今江苏扬州）附近的河流边过夜。"建邺有僧期"则提到诗人与一位僧侣约定了某个时间地点。
最后两句"若到西霞寺，应看江总碑。" 则是对朋友的一个建议或嘱托，希望他在途经西霞寺时能去看看江总的碑文。这不仅是一种文化上的推荐，也可能蕴含着诗人对友情和历史的重视。
整体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对历史遗迹的关注，传达了一种淡淡的怀旧情绪和深沉的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和朱元弼春游
闭门无著只疏慵，谩出留连与众同。
柳却有情愁落日，花惟能笑谢东风。
恨无日到三春外，尽看人狂六极中。
泛泛相逢且相笑，久将吾道付穷通。
春雪和袁望回三首·其二
谁谓过残腊，馀寒遂有涯。
雪来风益横，冰着雨还加。
万里隋堤絮，千山庾岭葩。
袁门晨尚闭，剡艇夜应拿。
百蛰犹含土，群芳敢放芽。
娇红还玉茗，新绿借金沙。
力胜榴花酒，功高雀舌茶。
人心愁甚矣，天意欲何耶。
好放朝阳出，休从宿雾遮。
青腰诚念我，明日变霜华。
中秋和彦立兄韵悼伯父仲球
月华秋气共清圆，千古佳时句一联。
节物伤心还惙惙，山光经雨自涓涓。
潢池兵火今方炽，沟壑饥羸正可怜。
怊怅去年人已矣，乱离谁复问招延。
蓦山溪·其二上元词
婵娟不老，依旧东风面。
华烛下珠軿，盛寒里、春光一片。
不教暮景，也似每常来，水精宫，银色界，今夜分明见。
碧街如水，人影花凌乱。
谁在柳阴中，小妆寒、落梅数点。
诗翁独倚，十二玉阑干，露濛濛，云冉冉，千嶂琉璃浅。