过东界全文|注释|赏析|拼音版

《过东界》全文

宋 / 李新形式: 古风押[梗]韵

云浮山腰末之顶，水穴青崖浚于井。

孔明不死吾其归，左衽岂宜蝤蛴领。

群羌负药倍车载，螺齿钱丈束囊瘿。

得茶便重不便轻，肩突驼峰犹外屏。

石碉设崄鸟鼠智，铜鼓销声犬羊静。

入门蹲足唤煮茶，嚼铁相甘苦荍饼。

(0)

拼音版原文全文

过guò东dōng界jiè

宋sòng / 李lǐ新xīn

云yún浮fú山shān腰yāo末mò之zhī顶dǐng，水shuǐ穴xué青qīng崖yá浚jùn于yú井jǐng。

孔kǒng明míng不bù死sǐ吾wú其qí归guī，左zuǒ衽rèn岂qǐ宜yí蝤yóu蛴qí领lǐng。

群qún羌qiāng负fù药yào倍bèi车chē载zǎi，螺luó齿chǐ钱qián文wén束shù囊náng瘿yǐng。

得dé花huā便biàn重zhòng不bù便biàn轻qīng，肩jiān突tū驼tuó峰fēng犹yóu外wài屏píng。

石shí碉diāo设shè崄xiǎn鸟niǎo鼠shǔ智zhì，铜tóng鼓gǔ销xiāo声shēng犬quǎn羊yáng静jìng。

入rù门mén蹲dūn足zú唤huàn煮zhǔ茶chá，嚼jiáo铁tiě相xiāng甘gān苦kǔ荍qiáo饼bǐng。

注释: 山腰：山的中部。
末之顶：山顶最高处。
左衽：异族服装，衣襟向左开。
蝤蛴领：形容低头的样子，如虫子。
螺齿钱：用贝壳制成的钱币。
瘿：瘤子，这里指装满东西的袋子。
肩突：肩部隆起。
石碉：坚固的石头建筑。
铜鼓：古代打击乐器。

翻译: 云雾缭绕的山顶，深藏于青色悬崖的洞穴之中。
如果诸葛亮还在，我或许会返回，穿异族服装怎能像虫子般低头。
羌族人背着药材，满载而归，贝壳货币如钱串般装满袋子。
得到好茶就视若珍宝，不会轻易舍弃，肩扛茶叶如同驼峰，成为额外的屏障。
石头碉堡险峻无比，连飞鸟鼠类也难以穿越，铜鼓不再鸣响，只有寂静笼罩着羊群。
进入屋内，他们屈膝坐下叫喊煮茶，咀嚼铁器般的苦涩，享受荞麦饼的滋味。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人途经山地的景象和心情。开篇“云浮山腰末之顶，水穴青崖浚于井”勾勒出一幅雄伟的山峦图画，山腰积云，山谷中有清澈的泉水，给人一种超凡脱俗的感觉。

紧接着，“孔明不死吾其归，左衽岂宜蝤蛴领”表达了诗人对历史英雄的怀念和自比。这里的“孔明”指的是三国时期的著名军事家诸葛亮，而“左衽”则是古代少数民族服饰的一种特点。诗人似乎在表达一种归隐之志，或者是在强调自己的独立与坚持。

“群羌负药倍车载，螺齿钱丈束囊瘿”一句，则描绘了一幅边塞行军图，其中“群羌”指的是古代居住在中国西部的羌族人民，他们背负着药材和其他物资。这里的“螺齿钱丈”可能是对当时交易方式的一种描述，表现了边疆地区的商业活动。

“得茶便重不便轻，肩突驼峰犹外屏”则写出了诗人对于好茶的珍视，以及背负重担的艰辛。这里的“肩突驼峰”形象生动地描绘了行者背负沉重茶叶的样子。

“石碉设崄鸟鼠智，铜鼓销声犬羊静”一句，则是对边塞军营景象的刻画，其中“石碉”指的是古代边疆地区用石头建造的小型防御工事，“鸟鼠智”可能是在形容动物们对于危险的警觉。而“铜鼓销声犬羊静”则写出了边塞夜晚时分，军营中的一种宁静与寂寞。

最后，“入门蹲足唤煮茶，嚼铁相甘苦荍饼”一句，则是诗人进入某个地方，可能是一个小屋或隐居之所，不仅亲自动手煮沸茶水，而且还在品尝一种叫做“荍饼”的食物。这里的“嚼铁”可能是在形容这种食物的坚硬和难以咀嚼。

总体而言，这首诗通过对山峦、边塞风光以及人物活动的生动描写，展现了诗人对于自然美景的欣赏，以及对于历史文化和个人生活状态的深刻感悟。