官柳春来已可攀，使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥，坐使环封俗阜安。
西塞山川馀旧迹，南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑。
《送都官辛七丈赴治江夏》全文
- 拼音版原文全文
送 都 官 辛 七 丈 赴 治 江 夏 宋 /苏 颂 官 柳 春 来 已 可 攀 ，使 君 旌 盖 驻 江 干 。还 颁 明 诏 恩 优 渥 ，坐 使 环 封 俗 阜 安 。西 塞 山 川 馀 旧 迹 ，南 楼 风 月 有 清 欢 。幕 中 才 雅 今 应 盛 ，暇 日 追 游 兴 未 阑 。
- 翻译
- 春天里的官柳已经可以攀折了，官员的旗帜停靠在江边。
他还颁布了明诏，恩惠优厚，使得周围地区风俗富饶安定。
西塞山川仍保留着往日的遗迹，南楼的风月带来清闲的欢乐。
幕僚中的才子佳人如今应当很多，闲暇时的游玩兴致还未消散。
- 注释
- 官柳：官道旁的柳树。
使君：古代对州郡长官的尊称。
旌盖：旗帜车盖，代指官员。
江干：江边。
明诏：皇帝发布的明确而优待的命令。
环封：周围的区域。
俗阜安：风俗富裕，安宁。
西塞山川：泛指西部的山水。
旧迹：过去的遗迹。
南楼风月：南方楼阁的美景。
才雅：才情出众。
暇日：闲暇时光。
追游：出游，游玩。
兴未阑：兴致未尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为友人辛七丈赴任江夏所作的送别诗。首句“官柳春来已可攀”，描绘了春天里官道两旁的柳树已经长成，暗示友人即将踏上新的旅程。次句“使君旌盖驻江干”，以使君（古代对州郡长官的尊称）的仪仗停驻江边，表达了对友人的敬意和送别的场景。
第三句“还颁明诏恩优渥”，写出了朝廷对友人的任命带有明显的恩惠，显示出朝廷对地方治理的重视。第四句“坐使环封俗阜安”，预祝友人到任后能带来社会的安宁与繁荣，表达了对友人能力的肯定和期待。
第五、六句“西塞山川馀旧迹，南楼风月有清欢”，通过赞美江夏的自然风光和人文历史，寄寓了对友人闲暇时能够欣赏美景、享受清闲时光的美好祝愿。最后一句“幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑”，再次赞扬友人的才华，并希望他在忙碌的政务之余，也能保持对游历山水的兴致。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对地方治理的期望，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人才情的赞赏。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送螃蟹
昔人瞻蟹惮监州，今献霜螯助拍浮。
料得监州应笑领，无肠公子也风流。
悼王致处士
处士生涯水一瓢，行年七十更萧条。
老妻稻下分遗秉，弱子松间拾堕樵。
岂有声名高后世，遂无饘粥永今朝。
穷魂散漫知何处，甬水东西不可招。
送西京签判王著作
儿曹曾上洛城头，尚记清波绕驿流。
却想山川常在梦，可怜颜发已惊秋。
辟书今日看君去，著籍长年叹我留。
三十六峰应好在，寄声多谢欲来游。