昔人瞻蟹惮监州，今献霜螯助拍浮。
料得监州应笑领，无肠公子也风流。
《送螃蟹》全文
- 拼音版原文全文
送 螃 蟹 宋 /王 迈 昔 人 瞻 蟹 蝉 监 州 ，今 献 霜 螯 助 拍 浮 。料 得 监 州 应 笑 领 ，无 肠 公 子 也 风 流 。
- 翻译
- 古人看待螃蟹畏惧监察官，如今我们献上蟹钳助兴漂浮。
料想监察官会笑着接受，因为螃蟹虽无肠，也能展现出一种风流姿态。
- 注释
- 昔人：古人。
瞻蟹：看螃蟹。
惮：畏惧。
监州：监察官。
今：现在。
献：献上。
霜螯：蟹钳。
助拍浮：助兴漂浮。
料得：料想。
应笑领：会笑着接受。
无肠公子：指螃蟹，因其体内无肠。
也：同样。
风流：这里指有情趣、有韵味。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的《送螃蟹》，展现了诗人对朋友离别时的惆怅情怀和幽默风趣。诗中的“昔人瞻蟹惮监州”指的是古人曾经因为害怕蟹（一种水生动物，被用来比喻官职的小官吏）而忧虑监州之任；“今献霜螯助拍浮”则是说现在有人将霜螯（即螃蟹，蛙类昆虫，常在水面上跳跃）作为礼物送给主管监狱的官员，以帮助其升迁。这里蕴含着对权力场中人情冷暖的讽刺。
“料得监州应笑领，无肠公子也风流”表达了诗人认为朋友在接受这样的礼物时应该感到可笑，同时也透露出诗人对这位朋友即将获得的官职持有欣赏态度，认为他是风流倜傥之人。
整首诗通过巧妙地使用蟹和螯来比喻仕途生涯，以轻松诙谐的笔法抒发了对友人的祝福与对世事的深刻洞察。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢
- 诗词赏析