云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
待早晚，约姮娥、同住广寒。
《声声慢.岩桂》全文
- 翻译
- 云雾缭绕越过山峦，枫叶在吴江边显得凄冷，天香忽然飘入人间。
额头涂上黄色，又增添了另一种红色妆饰。
秋天被赋予了独自漫步的权利，与同时盛开的霜菊秋兰一同欢笑。
最美时刻，在洒满月光的水阶之地，举杯对视。
应该有文人墨客的高雅情致，用胆瓶和竹管装饰屏风。
乡村小店和山中居所，都期待着能建在这样的美景之中。
我这个放荡不羁的人，只想在清风露水中搭建巢穴。
不知何时，能邀嫦娥共住那广寒宫。
- 注释
- 越岫：越过山峦。
吴江：泛指江南地区。
天香：形容香气如天降。
涂黄：指额头化妆。
施丹：指涂抹红色。
素秋：秋季。
霜菊秋兰：秋季盛开的菊花和兰花。
水阶月地：有月光的水边台阶。
骚人雅韵：文人墨客的高雅情调。
胆瓶筠管：古代插花的器具。
屏山：装饰有屏风的山景。
野店云房：乡村小店和山中居所。
猖狂老子：放荡不羁的人。
风露清闲：清风露水中的悠闲生活。
姮娥：嫦娥。
- 鉴赏
这首词以岩桂为题材，描绘了秋天的景色和诗人的情感。开篇"云迷越岫，枫冷吴江"，通过描绘云雾缭绕的山峦和枫叶泛红的江面，营造出浓厚的秋意。"天香忽到人寰"，以“天香”形容桂花的香气，暗示其突然而至，给人以惊喜。
接下来，诗人赞美桂花的独特魅力，"满额涂黄，别更一种施丹"，形容桂花盛开如金黄的颜料，不同于寻常的秋花。"天教素秋独步"，表达了桂花在秋季独自绽放，犹如一位高洁的仙子。"水阶月地"、“把酒相看”，则描绘出赏桂时的宁静与惬意。
词中还融入了文人雅趣，"骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山"，借用古代文人的风雅习惯，将桂花插在竹筒中，装饰书房，增添了文化气息。"野店云房，争待结屋中间"，进一步想象人们愿意在野外小店或云雾缭绕的居所中种植桂花，表达对桂花的喜爱。
最后，诗人以豪放之态表达对桂花的痴情，"无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲"，表示自己愿意像老者那样，与桂花共度清闲的风露生活。结尾"约姮娥、同住广寒"，更是借嫦娥的神话，表达了对桂花的向往和对美好生活的憧憬。
总的来说，这首《声声慢·岩桂》词句优美，情感深沉，既展现了桂花的美丽，又寄托了诗人的情怀，是一首富有诗意的咏物之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为陈必尚题山水图
太常积飞翠，朝夕侵我庐。
严公湖上水，色映灵台虚。
雁峰屋上三山峭，散帙鸣琴亦高妙。
半榻閒云鹤梦醒，一帘初日藤花笑。
顾余性癖爱清晖，终日相过尽醉归。
几度离家声别调，何时恩许卸朝衣。
黄花九月高楼酒，无那明朝又分手。
座中应感去年人，马上空攀未霜柳。
酌酒看山兴暂同，君家兄弟气如虹。
萍踪自愧无南北，聊寄相思水墨中。
宿芜湖十八韵
持节出京华，扬舲越江县。
峰回南天豁，浪转北风便。
飕飕葭苇乱，惨惨林木变。
秋草入芜湖，微阳隐淮甸。
艰难水宿屡，漂荡羁游荐。
怀乡思悄悄，去国情恋恋。
亲承天子诏，实藉诸公荐。
观风五岭外，问俗数州遍。
勋名企前哲，才力惭群彦。
奔走敢辞劳，登临自忘倦。
乔木俯茆茨，烟火眼中见。
牛羊夕散漫，禾黍岁丰衍。
因思在山乐，始觉为士贱。
关山值摇落，节序忽流转。
天高露如霜，月白江似练。
烦忧感羁旅，往事徵记传。
衔芦想冥鸿，巢幕危戎燕。
归去掩云关，黄金犹可鍊。