转谷萦岩路始穷，隔林遥望一门通。
溪山俱在见闻外，台殿尽藏怀抱中。
像阁罘罳明海日，经幢璎珞撼天风。
劳生又逐轻舠去，珍重高僧解苦空。
《题象耳山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 象 耳 山 寺 宋 /文 同 转 谷 索 岩 路 始 穷 ，隔 林 遥 望 一 门 通 。溪 山 俱 在 见 闻 外 ，台 殿 尽 藏 怀 抱 中 。像 阁 罘 罳 明 海 日 ，经 幢 璎 珞 撼 天 风 。劳 生 又 逐 轻 舠 去 ，珍 重 高 僧 解 苦 空 。
- 翻译
- 山路蜿蜒直到谷底，隔着树林远远看见一道门通向远方。
溪流山峦都在视野之外，亭台殿阁都藏于我心之内。
阁楼如罘罳清晰照见海上的日出，经幡随风摇曳仿佛撼动天际。
忙碌的人生又随着小舟远去，珍重那位能理解苦与空的高僧。
- 注释
- 转谷：山路弯曲。
萦岩：环绕岩石。
路始穷：路途尽头。
隔林：隔着树林。
一门通：一道门通向。
见闻外：视线之外。
怀抱中：心中想象。
像阁罘罳：比喻阁楼。
明海日：照亮海面的日出。
经幢：悬挂的经幡。
撼天风：摇动天风。
劳生：忙碌的生活。
轻舠：小舟。
解苦空：理解苦与空的道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的佛教寺庙，通过对自然景观和建筑物的细腻描写，展现了一个超然于世俗纷扰之外的宁静世界。诗人以高远的视角，隔着林木望见一道门径，这不仅是物理上的通路，更象征着心灵向往清净境界的途径。
“溪山俱在见闻外，台殿尽藏怀抱中”两句，表达了诗人内心对美好自然与建筑之和谐共存的感受。溪流、山峦这些自然景观似乎超越了视觉和听觉的范畴，而是融入了诗人的内心世界；而寺庙的台殿则被隐藏在诗人深邃的情感中，彰显了一种精神上的归宿。
“像阁罘罳明海日，经幢璎珞撼天风”两句，以宏伟壮丽的语言描绘了寺庙建筑与自然光影的交融。"像阁"指的是佛教中的佛像所在的高台，"罘罳"则是古代对佛塔的一种称呼，这里用来形容建筑物雄伟的样子；"明海日"象征着清晰、纯净的心灵状态；"经幢璎珞撼天风"则描绘了寺庙中经幡飘扬，金属制成的璎珞随风摇曳，发出清脆声音，与天空之风相呼应。
最后两句，“劳生又逐轻舠去，珍重高僧解苦空。”表达了诗人对于世俗生活疲惫不堪的心态，以及对佛法的向往。"轻舠"象征着超脱尘世的轻松和自由，而"高僧"则是修行高深、洞悉世间真理之人的代称，诗人通过"珍重"一词表达了对他们智慧的尊崇与依赖。
整首诗语言简洁而富有意象，通过对自然与建筑的描写，传递出一种超脱红尘、追求心灵净化的宗教情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
寄娄元善正郎娄江西上饶人时家居修鹅湖书院予在江西日曾请为白鹿书院山长二首·其一
先生风致古英豪，枕流漱石烹溪毛。
汪汪学海人宏道，滚滚词源仆命骚。
汉最足称徐孺子，禹无能屈伯成高。
匡庐旧雨三更话，万里青天漫郁陶。
甲子七月二十日观刘巡抚发兵气势之盛因占丑虏有不足殄作此二律以揄扬之呈寅长诸君索和二首·其二
江汉军声久不闻，中丞威令一番新。
从来名下无虚士，信是师中贵丈人。
汉将每云乘破竹，松州何意有飞尘。
十年徒诵安边策，不得先锋挽六钧。