君来客京洛，奇术世所闻。
人事固倚伏，物情徒纠纷。
衣沾九门雨，梦绕故山云。
饮罢忽东去，浩歌秋日曛。
《送山人程惟象东归》全文
- 翻译
- 你来到繁华的京洛之地，神奇的技艺世间皆闻。
人世间的事总起伏不定，万物情感徒然纷扰纠缠。
衣裳被京城的雨水打湿，梦境中萦绕着故乡的云烟。
酒醒后忽然向东离去，高歌在秋日黄昏的余晖中。
- 注释
- 君：你。
客：客人。
京洛：京都洛阳。
奇术：神奇的技艺。
人事：人世间的事情。
固：本来。
倚伏：起伏不定。
物情：万物的情感。
徒：徒然。
纠纷：纷扰。
衣：衣裳。
九门：古代京都的城门。
雨：雨水。
梦：梦境。
绕：围绕。
故山：故乡的山。
云：云烟。
饮罢：酒醒后。
忽：忽然。
东去：向东离去。
浩歌：高歌。
曛：黄昏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《送山人程惟象东归》。诗中表达了对友人的不舍和赞美之情。
"君来客京洛，奇术世所闻。"
开篇便点明友人是在京城洛阳做客，并且其技艺或学问在世间颇有名声。这两句通过设定场景，为下文的情感表达打下基础。
"人事固倚伏，物情徒纠纷。"
这两句诗表达了对人世间繁杂复杂的感慨和对于万物情怀的无奈。这里的人事和物情，暗示了诗人对友人的理解与共鸣。
"衣沾九门雨，梦绕故山云。"
此处描写的是友人在离别之际，因天气而湿润衣襟，以及心中牵挂着旧日所居之地的高山。此情此景，更显出诗人对朋友的不舍和深厚的情感。
"饮罢忽东去，浩歌秋日曛。"
最后两句则是送别时的情景描写。友人在告别宴上饮酒之后，便急忙向东方而去。而诗人则以豪迈的歌声，在秋日的阳光下送别，这种画面既表达了壮阔之美，也透露出对朋友离去的无限惆怅。
整首诗通过对友人的赞美和对离别场景的细腻描绘，展现了深厚的情谊和丰富的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题豢龙图
良马苦羁絷，巨鱼畏网罟。
神龙独超轶，威燄莫能禦。
嘘为寒空云，散作无边雨。
能幽复能明，可敬不可侮。
如何豢龙氏，狎玩等儿女。
巍然受其朝，劲气金石沮。
龙兮丧其魄，听命无敢拒。
矧复察秋毫，洞见龙肺腑。
饮食不强致，嗜好随所取。
日日饱甘滋，驯伏固其所。
谁谓有馀知，拘牵乃如许。
人生天地间，良心实为主。
利欲汩其真，甘与俗子伍。
胡不鉴此图，保养虚明府。
道义有真乐，不羡圭与组。
于我如浮云，服膺圣师语。
吾家素风在，辛苦立门户。
勇决早抽身，从我涉幽圃。