生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
《云溪杂咏·其十五》全文
- 翻译
- 生长在山谷之间，根系随你一同迁移。
枝丛中抽出紫色茎干，幽深之处散发出清香。
进入室内它能融入环境，与人心意相通，气息远扬。
屈原原本不受试用，他的美德如同佩饰沉于楚江边。
- 注释
- 生植：生长。
山谷：山中的谷地。
移根：迁移根部。
此君：指竹子，古人常以竹子自比。
抽：抽出。
紫干：紫色的茎干。
幽处：隐蔽、幽深的地方。
吐：散发。
入室：进入室内。
俱化：融为一体。
同心：心意相同。
远闻：远处也能闻到。
灵均：屈原的字，这里借代有高尚品德的人。
元：本来。
试：被任用、尝试。
委佩：放弃官职，象征着不被世俗接纳。
楚江：长江流经楚地的部分。
濆：水边，岸边。
- 鉴赏
这首诗名为《云溪杂咏(其十五)》，作者是宋代诗人郭印。诗中描绘了一种植物生长在山谷间的景象，它与松树为伴，枝干呈现紫色，身处幽深之处却散发出清雅的香气。诗人进一步表达了这种植物的特性，即使进入室内也能与环境和谐共融，其香气能从远处传来。最后，诗人借用了屈原的典故，说这种植物就像屈原一样未被朝廷赏识，只能将美好的品质寄托于江边的佩饰，流露出一种不被世俗接纳的孤高之情。整首诗寓言性强，借物抒怀，展现了诗人对高尚品格的赞美和对不遇之士的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀·其一
怜君新筑晋祠幽，五柳当门山满楼。
昼永琴樽宽自得，春深车马僻难求。
孤云似客能分坐，片石闻禅解点头。
犹有旧交时搅念，西风吹雁下襄州。