传来两个诗翁像，吾制冠裳略放他。
华似庄农加盛服，清于朝士赐香罗。
儒衣曾有髡钳者，公衮其如跋疐何。
皂缘黄紽安且吉，不妨藉草更眠莎。
《唐衣二首·其一》全文
- 注释
- 诗翁：指年长的诗人。
冠裳：指为他们准备的服装。
略放他：稍微超出常规地款待。
华似：华丽如同。
庄农：庄稼人。
朝士：朝廷官员。
赐香罗：被赐予香气袭人的丝绸。
儒衣：儒生的服装。
髡钳：古代对犯人的一种惩罚，剃发和戴枷锁。
跋疐：比喻难以适应或困难。
皂缘黄紽：黑色边饰和黄色绸缎。
安且吉：安全且吉祥。
藉草：躺在草地上。
眠莎：休息。
- 翻译
- 两位老诗人来访，我为他们准备了服装。
他们的华丽如同庄稼人穿上节日盛装，比朝廷官员还要清新脱俗。
虽然儒生中有过剃发受刑的人，但这样的礼服对他们来说就像狮子老虎一样难以适应。
黑色边饰搭配黄色绸缎，既安全又吉祥，他们可以随意躺在草地上休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位诗人形象的刻画，通过对服饰和气质的细致描写，展现了诗人的高洁与不俗。开篇“传来两个诗翁像，吾制冠裳略放他”表明诗人通过画像了解到这些诗人的风采，并且自己也设计了一番衣衫以示敬意。“华似庄农加盛服，清于朝士赐香罗”则是对诗人们庄重而不失华丽的着装进行描绘，这种穿着既超越了普通百姓，也比得上受宠的朝廷官员。
接下来，“儒衣曾有髡钳者，公衮其如跋疐何”一句中“儒衣”指的是古代士人所穿的正统服饰，而“髡钳”则是古代刑罚的一种，可能在此处用来比喻某种束缚或压力。诗人提到这种服饰曾经承受过压抑，却又问及公卿大臣（公衮）的尊贵又如同何物，这里可能在强调士人的独立精神和对自由的向往。
最后，“皂缘黄紽安且吉，不妨藉草更眠莎”则是诗人表达了对纯洁生活的向往以及对简单安逸境界的追求。“皂缘黄紽”形容的是纯净无瑕的衣带和装饰，“安且吉”意味着这种状态是安全而吉祥的。不妨藉草更眠莎，则是在表达即使躺在野外的草地上，也能享受这份简单而美好的生活。
整首诗通过对两位诗人形象的刻画，反映了诗人对于士大夫阶层应有的风骨和精神追求，以及对自由和纯洁生活的向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题临安邸
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
题杨次公春兰
春兰如美人，不采羞自献。
时闻风露香，蓬艾深不见。
丹青写真色，欲补《离骚传》。
对之如灵均，冠佩不敢燕。