李白坟三尺，嵯峨万古名。
因君还故里，为我吊先生。
晴日移虹影，空山出鹤声。
老郎闲未得，无计此中行。
《送潘传秀才归宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 潘 传 秀 才 归 宣 州 唐 /姚 合 李 白 坟 三 尺 ，嵯 峨 万 古 名 。因 君 还 故 里 ，为 我 吊 先 生 。晴 日 移 虹 影 ，空 山 出 鹤 声 。老 郎 闲 未 得 ，无 计 此 中 行 。
- 注释
- 坟三尺：指李白墓碑的高度，象征其人声名远播。
嵯峨：形容山势高峻，引申为李白的名声显赫。
先生：对诗人的尊称，这里指李白。
鹤声：象征着李白的仙气和清高。
老郎：诗人自指，表达年迈之意。
无计：没有办法，表示不能久留。
- 翻译
- 李白的墓碑有三尺高，他的名声千古流传，巍峨显赫。
因为你回到故乡，我特地来凭吊这位先生。
晴朗的日子里，彩虹的影子映在墓前，空寂的山林中传来鹤鸣。
我这老者闲暇无事，却无法在此地久留。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送潘传秀才归宣州》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对友人的深厚情谊。
"李白坟三尺，嵯峨万古名。"
这一句直接点明了诗人李白的墓地，通过“三尺”来形象地表达了李白的地位和影响力。“嵯峨”一词则传递出一种崇高和巍峨不屈的气势，暗示着李白在文学史上的不朽名声。
"因君还故里，为我吊先生。"
诗人通过“因君还故里”表达了对友人的送别之情，"为我吊先生"则是诗人希望朋友能够代自己向已故的师长致以哀思和敬意。
"晴日移虹影，空山出鹤声。"
这两句描绘了一幅生动的自然景象。“晴日”与“虹影”的对比营造出一种清新而又宁静的氛围，而“空山”与“鹤声”的结合则增添了几分超脱和孤寂。
"老郎闲未得，无计此中行。"
最后两句流露出诗人对于友人的离别感到无奈，自己却无法改变现状，只能在心中默默祝愿。
整首诗通过对自然景象的描写和对历史人物的怀念，表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来道路的迷茫感受。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
魏景初帐边构铜歌酬张文麓孝廉
余阅《金石记》，两记广构铜。
此名边构尤罕见，赤金幻作朱砂红。
尚方密镂景初字，三十二言真魏隶。
蜀帝取销寒俭甚，何不当年取大器。
幸此未铸五铢钱，入土出土苔花鲜。
流苏灰灭朱竿坠，消沈儿女英雄泪。
张君获此费搜寻，贻我绝胜千黄金。
入手才盈握，可作花金屋。
对此如对素心人，宜供幽兰与幽鞠。
砖偕宝鼎传，碑共黄初古。
漫夸樊榭咏西畴，我有奇珍得东鲁。