叶落复叶落，冲飙黯寥廓。
重叠响瑟缩，翩翻下纷泊。
倦客行脩涂，幽人倚高阁。
归来故山休，冰霜欲萧索。
《山居杂诗九十首·其六十七》全文
- 翻译
- 树叶一片片落下，强劲的风在空旷中显得凄凉。
瑟瑟声不断回荡，落叶纷纷扬扬地飘落。
疲倦的旅人走在漫长的路上，隐士独自倚靠在高高的楼阁上。
回到久违的故乡，却发现寒霜已逼近，万物即将凋零。
- 注释
- 叶落：树叶落下。
冲飙：强劲的风。
黯寥廓：凄凉空旷。
响瑟缩：瑟瑟作响。
翩翻：翻飞。
纷泊：纷纷扬扬地飘落。
倦客：疲倦的旅人。
脩涂：漫长的道路。
幽人：隐士。
高阁：高高的楼阁。
故山：故乡。
冰霜：寒霜。
萧索：凋零，冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天落叶的景象，以及诗人的情感体验。"叶落复叶落"以简洁的语言写出秋风中叶子连续飘落的场景，营造出一种凄清的氛围。"冲飙黯寥廓"进一步渲染了风势猛烈，天地间显得空旷而寂寥。
"重叠响瑟缩"通过拟声词，形象地描绘了落叶在风中瑟瑟作响，声音叠加，增添了萧瑟之感。"翩翻下纷泊"则描绘了落叶飘摇不定，纷纷扬扬地落下，如同船只停泊在水面，寓意人生的漂泊不定。
诗人以"倦客行脩涂"自比，表达旅途劳顿和对归家的渴望。"幽人倚高阁"中的"幽人"暗示了诗人内心的孤独与静思，他倚靠在高阁上，远眺远方，期待着回归宁静的山居生活。
最后两句"归来故山休，冰霜欲萧索"表达了诗人对故乡山水的深深眷恋，以及对即将到来的寒冬的预感，透露出一种淡淡的忧郁和对安宁生活的向往。
整体来看，这首诗以落叶为引，寓情于景，展现了诗人的心境变化和对自然与生活的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长歌赠郑月岩
我闻蓬莱山，乃在碧海之东边。
金银楼台耀日月，丹崖翠壑往往相钩连。
中有神仙人，长年不知老。
却是当时郑子真，归耕得仙道。
牵牛饮银河，披烟种瑶草。
瑶草一碧三千秋，飘然汗漫人间游。
乘风倒着绿绮裘，吹笙鹤背游浮丘。
追浮丘，紫云中，炅炅双瞳方，颜色桃花红。
手挥银管谈造化，六十甲子罗心胸。
东看日观金乌赤，西上峨眉雪山白。
王侯见之倒履迎，平生惯识青云客。
我是谪仙之后人，闲来垂钓花溪滨。
时危落落不得意，空有诗篇惊鬼神。
郑君从何来，谈笑情相亲。
坐尔松下石，挂尔头上巾。
古来贤达隐耕钓，与君且醉松花春。
弹我龙门七尺之绿桐，荐我金盘双尾之紫鳞。
酒酣拂袖为起舞，眼底功名君莫语。
自许吾身有仙骨，富贵浮云安足数。
郑君去兮何如还，飞鸿冥冥不可攀。
送君大道秋风间，更呼醁酒浇君颜。
《长歌赠郑月岩》【明·李昱】我闻蓬莱山，乃在碧海之东边。金银楼台耀日月，丹崖翠壑往往相钩连。中有神仙人，长年不知老。却是当时郑子真，归耕得仙道。牵牛饮银河，披烟种瑶草。瑶草一碧三千秋，飘然汗漫人间游。乘风倒着绿绮裘，吹笙鹤背游浮丘。追浮丘，紫云中，炅炅双瞳方，颜色桃花红。手挥银管谈造化，六十甲子罗心胸。东看日观金乌赤，西上峨眉雪山白。王侯见之倒履迎，平生惯识青云客。我是谪仙之后人，闲来垂钓花溪滨。时危落落不得意，空有诗篇惊鬼神。郑君从何来，谈笑情相亲。坐尔松下石，挂尔头上巾。古来贤达隐耕钓，与君且醉松花春。弹我龙门七尺之绿桐，荐我金盘双尾之紫鳞。酒酣拂袖为起舞，眼底功名君莫语。自许吾身有仙骨，富贵浮云安足数。郑君去兮何如还，飞鸿冥冥不可攀。送君大道秋风间，更呼醁酒浇君颜。
https://shici.929r.com/shici/GdlERGqe.html
河西驿
午辞潞阳城，明发河西驿。
寒云遰苍茫，回雪舞虚白。
飞鸟不得下，惊潨暗相射。
停桡散水华，依樾避风力。
暖浪换春酒，杯陈十指直。
翻思出塞苦，寒气殊未极。
马毛山猬缩，人面深墨黑。
幸此舟楫安，高枕候霁色。