雩上鲜风拂袂过，讼庭谈树自婆娑。
东家屋壁韦经绝，左氏门庭赋笔多。
岫幌蟾蜍生夕露，墨池科斗动圆波。
学诗梦草丰馀暇，万寿称觞醉弁俄。
《友人书斋》全文
- 拼音版原文全文
友 人 书 斋 宋 /宋 祁 雩 上 鲜 风 拂 袂 过 ，讼 庭 谈 树 自 婆 娑 。东 家 屋 壁 韦 经 绝 ，左 氏 门 庭 赋 笔 多 。岫 幌 蟾 蜍 生 夕 露 ，墨 池 科 斗 动 圆 波 。学 诗 梦 草 丰 馀 暇 ，万 寿 称 觞 醉 弁 俄 。
- 翻译
- 微风吹过雩上，轻拂衣袖，法庭边的树木随风摇曳。
东邻的墙壁上，韦编的典籍已经残破，左氏家族的门庭里，文人墨客多才多艺。
山洞般的书斋中，月光如露，墨池中的蝌蚪在波纹中跳跃。
闲暇时我梦想着写诗，满心欢喜，举杯祝寿，很快便醉了。
- 注释
- 雩上：古代祭祀求雨的地方。
婆娑：树木摇曳的样子。
韦经绝：韦编的典籍残破，指古籍破旧。
左氏门庭：指左丘明的家族或其著作《左传》相关的文化氛围。
岫幌：山洞般的书斋。
科斗：古代蝌蚪形状的字体。
梦草：比喻构思诗文。
弁俄：形容饮酒后很快醉倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士的书房生活，充满了对学问与文学的追求和热爱。"雩上鲜风拂袂过"一句，设定了一个清新自然的环境，仿佛可以感受到微风轻拂衣襟的凉爽。紧接着"讼庭谈树自婆娑"则描绘出文人在庭院中漫步、议论之景象，其中"婆娑"形容说话时的悠扬声调，透露出一种闲适自得的情趣。
"东家屋壁韦经绝，左氏门庭赋笔多"表明诗人对于古籍文献有着深厚的兴趣和研究。"岫幌蟾蜍生夕露，墨池科斗动圆波"则是对书房中环境的进一步描写，其中"岫幌"形容石头凹凸不平的样子，而"蟾蜍"指的是壁虎，这些都是古人常用来比喻学问渊深、难以企及的事物。墨池科斗则是书房中常见的文房四宝，用于写作和绘画。
最后两句"学诗梦草丰馀暇，万寿称觞醉弁俄"展现了诗人在丰富闲暇时光里追求学问、吟诵诗歌的心境。"万寿称觞"意味着庆祝长寿，而"醉弁俄"则是形容饮酒至醉，弁指的是古代官帽上的饰物，这里的意思可能是醉酒后将官帽也忘在了何处。
整首诗通过对自然环境与书房生活的细腻描写，以及对学问和文学的热爱表达，展现了一种超脱尘世、专注内心世界的雅致情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头·其六
擒得铅归舍，进火莫教迟。
抽添沐浴，临炉一意且防危。
只为婴儿未壮，全藉黄婆养育，丁老共扶持。
火力频加减，外药亦如之。汞生芽，铅作祖，土刀圭。
火生于木，炎盛汞还飞。
要得水银真死，须待阴浮阳伏，杂类降灰池。
用铅终不用，古语岂吾欺。
元夕刘知录招饮
曾吹藜杖到蓬莱，亲见银潢铁锁开。
析木津头排列宿，鳌山脚下走轻雷。
荒城夜雪欺行李，画角晨霜送落梅。
邻舍相呼同酒盏，也教人道上元来。