偶负同年约，知君先出京。
相逢得酒病，欲别值蝉声。
共立山当眼，分题雨过城。
东归几人问，为子耻诗名。
《及第东归泗上遇孙穆之话别》全文
- 拼音版原文全文
及 第 东 归 泗 上 遇 孙 穆 之 话 别 宋 /赵 湘 偶 负 同 年 约 ，知 君 先 出 京 。相 逢 得 酒 病 ，欲 别 值 蝉 声 。共 立 山 当 眼 ，分 题 雨 过 城 。东 归 几 人 问 。为 子 耻 诗 名 。
- 注释
- 同年约：一同的约定。
知君：知道你。
出京：离开京城。
得酒病：因饮酒而身体不适。
值蝉声：正逢蝉鸣声。
共立：并肩站立。
山当眼：以山为视野。
雨过城：雨后的城市。
东归：向东回归。
几人问：有多少人询问。
耻诗名：为...的名声感到羞愧。
- 翻译
- 曾经一同约定，知道你已先离开京城。
相遇时你因饮酒而病，即将分别又听到蝉鸣声。
我们并肩站在山巅，以雨过后的城市为题作诗。
回到东方后，会有多少人询问，我为你诗歌的名声感到羞愧。
- 鉴赏
这首宋诗《及第东归泗上遇孙穆之话别》是赵湘所作，表达了诗人与友人孙穆之在京都同窗共度时光后，及第归来在泗水边相遇的情景。诗中蕴含了深厚的友情和对未来的感慨。
首句“偶负同年约”，诗人自谦地提到自己未能履行当年一同赴京的约定，流露出一丝遗憾。接着，“知君先出京”表达了对友人先行离开的惊讶和羡慕，也暗示了两人命运的交错。
“相逢得酒病”描绘了诗人与孙穆之重逢时的情景，可能是在宴会上畅饮过度，导致身体不适，这既体现了聚会的欢乐，也暗含了离别的愁绪。“欲别值蝉声”则以蝉鸣声衬托出即将分别的伤感氛围。
“共立山当眼，分题雨过城”两句，通过描绘共同站在山巅远望，以及雨后城市的景色，展现了他们共享的壮志豪情和对未来的期许。然而，这些美好的瞬间也将随着离别而成为回忆。
最后，“东归几人问，为子耻诗名”表达了诗人对于东归后，可能会有人询问他的成就，他却以朋友的名声为荣，而非自己的诗名，流露出对友情的珍视和对功名的淡泊态度。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘与友人的相聚与别离，展现了诗人的人格魅力和对友情的深厚感情。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
开福寺
萧辰款招提，近郭野趣深。
广池映茂树，秋水涵夕阴。
及兹尘事暇，谁与同幽襟。
竹密隐江艇，荷衰净云岑。
暑宫覆玉井，春囿开丹林。
繁华荒王迹，寂寞英霸心。
图剑归把玩，光棱就销沉。
哀乐物所感，兴废理可寻。
聊以舒永眺，庶将慰孤吟。