山肴野蔌且随宜，约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐，尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴，雹落文楸黑白棋。
醉客坐间誇俊逸，掀髯连写数篇诗。
《胡教醵杯观画围棋》全文
- 翻译
- 山间的野味和蔬菜随意搭配，最怕的是约定的朋友迟到。
朋友们常常怀念聚会的乐趣，但在忙碌的尘世中很难找到空闲时光。
春天来临，就像画卷在画轴上展开，黑白棋子落在棋盘上，象征着生机与智慧。
酒醉的客人在席间夸赞彼此的才情出众，他们挥毫泼墨，连续写下几篇诗作。
- 注释
- 山肴野蔌：山中的野味和蔬菜。
随宜：随意搭配。
约定：预先约定。
迟：迟到。
朋友每思：朋友们常常想起。
相聚乐：聚会的乐趣。
尘埃：世俗生活的忙碌。
闲时：空闲时间。
春回：春天归来。
画笔丹青轴：如画卷般生动。
雹落文楸黑白棋：冰雹落下比喻棋局的变换。
文楸：围棋棋盘。
醉客：喝醉的人。
坐间：席间。
誇俊逸：赞美才情出众。
掀髯：挥动胡须，形容豪放。
数篇诗：多篇诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友们在自然环境中聚会的乐趣，强调了友情与共享时光的重要性。首句“山肴野蔌且随宜”展现了聚会的随意与亲近自然的氛围，而“约定同来最怕迟”则表达了对聚会准时的期待和对忙碌生活的感慨。接着，“朋友每思相聚乐，尘埃难得有闲时”进一步突出了聚会的珍贵，因为大家在日常生活中都很难找到闲暇。
诗人通过“春回画笔丹青轴，雹落文楸黑白棋”这两句，将聚会与艺术创作相结合，春天的到来激发了画家的灵感，而弈棋则是智者的游戏，增添了聚会的文化气息。最后，“醉客坐间誇俊逸，掀髯连写数篇诗”描绘了酒后欢畅的场景，醉客们才华横溢，即兴赋诗，气氛热烈而豪放。
总的来说，这首诗以轻松愉快的笔调，展现了宋代文人墨客聚在一起品酒、赏画、下棋、吟诗的生活情趣，体现了古人对友情和闲暇时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉莲亭宴罢奉陪泛舟夜分始归赋诗三十韵是日之宴渤海县尹吴安之以使来具也
池亭秩芳筵，落日船始放。
晴空散馀霞，秋水净氛坱。
高荷虽离披，尚尔绿弥望。
搴豁成璧池，不碍双桨荡。
萦纡湛澄碧，天宇益虚旷。
石窦来惊湍，松堤俯新涨。
鼎立洲屿连，沿洄时一傍。
饤饾罗珍羞，倾倒出奇酿。
侑以二名姬，朱弦倚清唱。
凝云响空翠，幽禽或颉颃。
所愧杯行迟，负此百川量。
须臾群动息，露气白沆砀。
洒然毛骨轻，不独情绪畅。
灯火空濛中，仿像江湖上。
陋彼西园游，飞盖何冗长。
云胡渼陂行，亦复怯风浪。
而我方扣舷，凭虚恣摇荡。
吾兄严郑流，高节张邴亢。
少饮如醉翁，浮此斋画舫。
颇恨交游稀，每每折辈行。
遂令子弟间，日侍屦与杖。
楼船忆当年，乐事炊一饷。
望洋失所操，伏枥今在鞅。
静言校畴昔，所得多所丧。
与从天上人，何似山中相。
但恐时易失，俯仰异欣怅。
银汉浅且清，神槎喜无恙。
人生贵适意，前修语非妄。
榜人报更阑，列宿光荡漾。
故旧东海头，何当剡溪访。
《嘉莲亭宴罢奉陪泛舟夜分始归赋诗三十韵是日之宴渤海县尹吴安之以使来具也》【元·许有孚】池亭秩芳筵，落日船始放。晴空散馀霞，秋水净氛坱。高荷虽离披，尚尔绿弥望。搴豁成璧池，不碍双桨荡。萦纡湛澄碧，天宇益虚旷。石窦来惊湍，松堤俯新涨。鼎立洲屿连，沿洄时一傍。饤饾罗珍羞，倾倒出奇酿。侑以二名姬，朱弦倚清唱。凝云响空翠，幽禽或颉颃。所愧杯行迟，负此百川量。须臾群动息，露气白沆砀。洒然毛骨轻，不独情绪畅。灯火空濛中，仿像江湖上。陋彼西园游，飞盖何冗长。云胡渼陂行，亦复怯风浪。而我方扣舷，凭虚恣摇荡。吾兄严郑流，高节张邴亢。少饮如醉翁，浮此斋画舫。颇恨交游稀，每每折辈行。遂令子弟间，日侍屦与杖。楼船忆当年，乐事炊一饷。望洋失所操，伏枥今在鞅。静言校畴昔，所得多所丧。与从天上人，何似山中相。但恐时易失，俯仰异欣怅。银汉浅且清，神槎喜无恙。人生贵适意，前修语非妄。榜人报更阑，列宿光荡漾。故旧东海头，何当剡溪访。
https://shici.929r.com/shici/SCVegeL.html