山城夜来雨，卧病惜残春。
暗暗鸟啼树，飘飘花去人。
地偏佳客断，官冷酒钱贫。
乘兴还骑马，田家乐更真。
《伤春》全文
- 翻译
- 山城夜晚下了雨，我因病痛惋惜这将尽的春天。
暗处传来鸟儿的啼鸣，花朵随风飘落，仿佛在催促着人们。
身处偏远之地，访客稀少，官场清冷，酒钱也显得贫瘠。
趁着兴致，我依然骑马出行，农家的乐趣更加真实可贵。
- 注释
- 山城：指山区的城市。
卧病：生病在床。
惜：怜惜，珍惜。
暗暗：形容声音低沉或光线昏暗。
鸟啼：鸟儿的叫声。
飘飘：轻盈地飘落。
花去人：花朵飘落，象征着春天的流逝。
地偏：地理位置偏远。
佳客：贵客，常客。
官冷：官场冷清。
酒钱贫：买酒的钱很少。
乘兴：乘着兴趣或情绪。
田家：农家，乡下人家。
乐更真：乐趣更加真实，淳朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山城春夜雨后的萧索景象，诗人因病不能外出，以致对即将逝去的残春感到珍惜。诗中通过细腻的情感和生动的画面，表达了诗人对于春天美好的无奈与哀伤。
"山城夜来雨，卧病惜残春" 这两句直接道出了诗人的心境，春夜的雨声似乎加深了对春日即将逝去的感慨，而卧病在床，更让人无法亲自体验春天的美好，故而愈发珍惜。
"暗暗鸟啼树，飘飘花去人" 这两句则是诗人对外界景象的描绘。夜雨之后，清晨的鸟鸣声似乎更为凄清，而春风中飘散的花瓣，更显得人间繁华易逝。
"地偏佳客断，官冷酒钱贫" 这两句则是对现实生活的无奈写照。诗人所处的地理环境虽然美丽，却缺少了能够共享此刻风景的好友；而且由于官职清寒，加之于酒宴上也感到拮据，反映出诗人的经济窘境。
"乘兴还骑马，田家乐更真" 最后两句则是诗人在这种心境下所做出的抉择。尽管内心有种种不甘与无奈，但他还是选择了乘着一时的兴致，再次跨上马背，去寻找那份更加质朴、纯粹的田园乐趣。
整首诗通过对夜雨、鸟啼、花落等自然景象的描写，以及对人际交往和物质条件的反思，展现了诗人深沉的情感与丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
韩苏祠·其二
继起得髯苏，早岁亦不偶。
晚乃持一麾，幡然重出守。
是时黄流溢，诸吏咸掣肘。
公独能制之，狂澜障以手。
欲弭鲸鲵灾，甘为牛马走。
水患乃立平，前此实未有。
天子嘉其功，上表特称寿。
至今被遗泽，民物庆康阜。
迹与昌黎殊，文行均不朽。
我来丛祠下，再拜酹杯酒。
俯仰千载间，二贤堪尚友。