祇见万山连瘴海，不知何处是长安。
百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘。
《媚涟亭》全文
- 拼音版原文全文
媚 涟 亭 宋 /章 得 象 祇 见 万 山 连 瘴 海 ，不 知 何 处 是 长 安 。百 蛮 梯 尽 来 重 译 ，千 古 轮 摧 恨 七 盘 。
- 翻译
- 只见连绵的山脉如同瘴气弥漫的海洋，
却不知道长安（指唐朝都城）究竟在何方。
- 注释
- 祇：只。
瘴海：形容南方湿热多瘴气的海域。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安城。
百蛮：指各种蛮族或异域之人。
梯尽：形容道路险峻，难以攀登。
重译：通过多次翻译，指语言和文化的隔阂。
七盘：七盘岭，古代蜀道上的险要关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅偏远边疆的景象，诗人站在媚涟亭上，眼前只见连绵不断的瘴气弥漫的山脉，仿佛与长安（当时的首都）相隔遥远，难以触及。"百蛮梯尽来重译"暗示了此地是多民族交流的边陲，不同语言的族群通过复杂的翻译沟通。"千古轮摧恨七盘"则借用了"蜀道之难，难于上青天"的典故，形容道路险峻，如同历史长河中的艰难困苦，诗人对远离京都的艰辛和对故乡长安的思念之情溢于言表。整体而言，此诗寓情于景，表达了诗人身处边塞的孤独与对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惊风行五章·其五
患难遭倥偬，顾首不及尾。
老客同庑居，独父依一子。
薄宦羁浙东，乡途旷千里。
命获意外全，安复顾行李？
颇闻乘虚来，引逆多内宄。
焉知此屋梁，明日不遭燬。
瘦灯凄影交，密筹致亲昵。搔首方踟蹰，金飙过天?。
似有逃鼠群，迁穴出西垝。潜行循殿廊，佛火灺?采。
露宿同积尸，生机已颓靡。
不复男女分，枕藉马牛矢。
纵免刀兵伤，已邻冻馁死。
岂真无术生，斯民有廉耻。
恐尔来朝踪，不如今得止。
沧海方横流，乌从测涯涘？