朱阙玉城通阆苑。月桂星榆，春色无深浅。
潇瑟篌笙仙客宴。蟠桃花满蓬莱殿。
九色明霞裁羽扇。云雾为车，鸾鹤骖雕辇。
路指瑶池归去晚。壶中日月如天远。
《凤栖梧/蝶恋花·其二》全文
- 注释
- 朱阙：朱红色宫阙。
阆苑：仙境。
月桂：神话中的长生树。
星榆：星宿之木。
潇瑟：形容音乐凄清。
仙客：神仙或贵客。
蟠桃：神话中能使人长生不老的桃子。
蓬莱殿：传说中的仙宫。
九色明霞：象征吉祥的多彩云霞。
羽扇：装饰华丽的扇子。
云雾为车：以云雾为车驾。
鸾鹤：神话中的神鸟。
瑶池：传说中的仙人沐浴之处。
壶中日月：神话中仙人的居所，时间流逝较慢。
如天远：形容极远，难以触及。
- 翻译
- 朱红色宫阙与玉砌的城市直通仙境阆苑，月桂和星榆装饰的景色，春天的色彩深浅难测。
仙客们在潇瑟的琴瑟声中举行宴会，蟠桃花盛开在蓬莱殿上。
九色的明霞裁剪成华丽的羽扇，云雾作为车驾，鸾鸟、鹤鸟驾驭着雕饰的车辇。
通往瑶池的道路在傍晚时分指引着归途，壶中的日月仿佛遥不可及，如同天边一样遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了奇幻色彩和超凡脱俗的意境。"朱阙玉城通阆苑"一句，将读者带入一个神话中的宫殿之中，朱红色的城墙与玉质的建筑交相辉映，透露出一种不凡的气派。而"月桂星榆，春色无深浅"则是对仙境中自然景观的描绘，月桂和星榆常被用来象征高洁和恒久，这里它们在春天的氛围下显得格外宁静，没有季节变化的深浅之分。
接着，"潇瑟篌笙仙客宴"一句，让人联想到了一场仙界的盛宴，音乐悠扬，宾客尽欢。而"蟠桃花满蓬莱殿"则是对仙境中建筑与自然景观的进一步描绘，蟠桃在中国传说中代表了长生不老，这里它们充盈在神话中的宫殿之中，更增添了一份仙气。
"九色明霞裁羽扇"一句，将视角转移到仙界的装饰与物品上，九色的云霞被裁剪成羽扇，显得异常华丽。而"云雾为车，鸾鹤骖雕辇"则是对仙界交通工具的一种描绘，云和雾变成了移动的载体，而传说中的神鸟鸾鹤也作为装饰出现在这神奇的交通工具之上。
最后，"路指瑶池归去晚。壶中日月如天远"两句，则是对仙界旅程结束时的一种描写。瑶池作为仙境的一个标志性地点，被用来指引归途，而 壶中的日月则象征着时间的流逝和距离的遥远，这也许是在暗示即便在仙界中度过一段非凡的时光，但最终还是要回到现实世界中去。
整首诗通过对仙境景色的细腻描绘，展现了作者对于超脱凡尘、追求永恒之美的向往。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
瘦梅
丰标病后维摩相，骨骼穷来贾岛诗。
我亦清臞花莫笑，相逢休要话轻肥。
题萃清阁
南柯一梦还，不待黄粱熟。
脱身解印绶，矫迹回林麓。
珂声绕危磴，旆影照飞瀑。
殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。
佛宫古藏胜，释子出迎肃。
轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。
好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。
少焉耻奔竞，老矣厌羁束。
游宦非养高，勇归乃知足。
啸里藏至音，琴中隐真曲。
注目久无言，呼童取醴醁。