南柯一梦还，不待黄粱熟。
脱身解印绶，矫迹回林麓。
珂声绕危磴，旆影照飞瀑。
殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。
佛宫古藏胜，释子出迎肃。
轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。
好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。
少焉耻奔竞，老矣厌羁束。
游宦非养高，勇归乃知足。
啸里藏至音，琴中隐真曲。
注目久无言，呼童取醴醁。
《题萃清阁》全文
- 拼音版原文全文
题 萃 清 阁 宋 /李 处 励 南 柯 一 梦 还 ，不 待 黄 粱 熟 。脱 身 解 印 绶 ，矫 迹 回 林 麓 。珂 声 绕 危 磴 ，旆 影 照 飞 瀑 。殷 殷 倚 岩 峰 ，艳 艳 穿 篱 菊 。佛 宫 古 藏 胜 ，释 子 出 迎 肃 。轩 盈 架 碧 崖 ，钟 磬 响 虚 谷 。好 鸟 献 晴 语 ，幽 兰 吐 寒 馥 。少 焉 耻 奔 竞 ，老 矣 厌 羁 束 。游 宦 非 养 高 ，勇 归 乃 知 足 。啸 里 藏 至 音 ，琴 中 隐 真 曲 。注 目 久 无 言 ，呼 童 取 醴 醁 。
- 翻译
- 南柯一梦醒来时，黄粱还未煮熟。
卸下官职和印信，回归山林小路。
玉珂声在陡峭石阶回荡，旗帜倒映飞瀑之上。
山岩间回响着菊花的鲜艳色彩。
古老的佛寺藏着胜景，僧人恭敬迎接。
书架满是翠绿的崖壁，钟磬声在空谷回荡。
鸟儿献上晴朗的歌声，幽兰散发出清冷的香气。
渐渐地，我羞于世俗的竞争，年老后厌倦了束缚。
做官并非为了高尚，勇敢回家才知满足。
啸声中隐藏着深沉的旋律，琴音中蕴含着真实的曲调。
长久凝视，无言以对，唤童子取来美酒。
- 注释
- 南柯：比喻虚幻的梦境。
黄粱：古代一种谷物，比喻短暂的富贵。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征官职。
矫迹：改变踪迹，此处指回归自然。
珂声：玉饰的马铃声。
轩盈：书架满当，形容书籍丰富。
醴醁：美酒。
- 鉴赏
这首诗名为《题萃清阁》，出自北宋时期的文学家李处励之手。这是一首表达归隐田园生活情趣的山水田园诗，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的向往。
"南柯一梦还，不待黄粱熟。" 这两句开篇便以南柯（即《庄子》中的“大梦)”比喻世间一切如梦，表明诗人对于功名利禄已经心灰意冷，而选择了归隐山林的生活。
"脱身解印绶，矫迹回林麓。" 这两句描写诗人摆脱尘俗羁绊，将自己的足迹留在林间，进一步表达了他对自然生活的向往和追求。
接下来的几句 "珂声绕危磴，旆影照飞瀑。殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。" 描写了诗人在山中所见到的景象，如同珠玉般的溪流声音缭绕在险峻的石壁间，旗帜的影子映照在飞瀑之上，以及岩峰旁边茂盛的菊花，都展示了一种超脱尘世、与自然合一的美好情境。
"佛宫古藏胜，释子出迎肃。轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。" 这几句则描绘了诗人在山中偶遇古老佛寺的情景，以及那里的宁静与和谐，通过对环境的细节刻画，表现了诗人内心的平和与满足。
诗中后半部分 "好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。少焉耻奔竞，老矣厌羁束。" 表达了诗人对于自然界生物的观察，以及对年轻时的忙碌生活的反思与批判。
"游宦非养高，勇归乃知足。啸里藏至音，琴中隐真曲。" 这几句则表明了诗人的心境转变，他认为在外奔波并不等同于修身养性，只有勇敢地选择归隐，才能真正体会到满足与自足的生活。而最后一句 "啸里藏至音，琴中隐真曲" 则象征着诗人通过音乐来表达内心的真实感受和情操。
结尾部分 "注目久无言，呼童取醴醁。" 描绘了诗人沉浸在自己的世界里，无需多言，只是偶尔吩咐童仆去取一些美酒，以此来享受这宁静的时光。
总体而言，这首诗通过对山水景物的细腻描写和对个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、返璞归真的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范少约二首
久从云共商，稍与霰相和。
初看稀可数，渐觉多难奈。
如尘塞道起，似块当空堕。
練捣万家砧，糠扬千廪簸。
学舞势僛僛，争辉明瑳瑳。
昆岭玉成灰，闽溪茶出磨。
瘠土总生腴，衡门亦堆贷。
樵苏带粉檐，刍秆如冰到。
朱毂化瑶车，华鞍变氈坐。
儿看废晨诵，犬走妨宵卧。
漫天一远近，盖地均坎坷。
改却松篁青，遮尽粪壤涴。
独有井成穿，惟馀江带破。
处处作花衢，家家产监课。
银富不尤贫，米我宁患饿。
比兴岂无因，贱贫聊自贺。