桃李不如菊，露下花开意自足。
菊亦谢桃李，妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清，爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家，平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军，见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋，东篱细步想风流。
《和资道山路见菊杂言》全文
- 拼音版原文全文
和 资 道 山 路 见 菊 杂 言 宋 /晁 说 之 桃 李 不 如 菊 ，露 下 花 开 意 自 足 。菊 亦 谢 桃 李 ，妖 葩 艳 萼 能 入 俗 。把 菊 比 君 君 更 清 ，爱 菊 肯 教 陶 令 独 。君 今 渐 作 富 贵 家 ，平 头 奴 子 红 腰 束 。人 谁 敢 号 髯 参 军 ，见 者 面 柔 辞 气 曲 。唯 有 禅 翁 向 晚 秋 ，东 篱 细 步 想 风 流 。
- 翻译
- 桃李之花比不上菊花，即使在露水中开放也感到心满意足。
菊花虽已凋谢了桃李，但它的艳丽花朵仍能吸引世俗的目光。
我将菊花比作你，你比陶渊明更清高，你对菊花的喜爱无人能及。
如今你渐渐成为富贵人家，仆人也穿戴整齐，腰间系着红色腰带。
没人敢称呼你为须眉参军，见到你的人态度谦恭，言辞温和，气度文雅。
只有禅师在晚秋时节，独自漫步在东篱边，回味你的风流往事。
- 注释
- 桃李：比喻有权势或受宠爱的人。
菊：指菊花，象征高洁品格。
妖葩：形容花色艳丽。
陶令：陶渊明，以其爱菊出名。
富贵家：富有且地位显赫的家庭。
平头奴子：仆人，形容地位低下。
禅翁：指修行的僧人。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《和资道山路见菊杂言》。诗中，诗人将菊花与桃李进行对比，赞美菊花在露水滋润下自然开放，不求世俗繁华，反而显得更加清雅。诗人还将菊花与陶渊明相比，暗示友人虽然逐渐富贵，但若能如陶令般爱菊，保持高洁品格，那就更为可贵。然而，友人现在的形象已与过去不同，奴仆打扮华丽，失去了过去的率真。诗人以“人谁敢号髯参军”一句，暗讽友人的变化，而禅翁的形象则代表了诗人对清高风流的向往。整首诗通过描绘菊花和人物的对比，表达了对高尚人格的追求和对世俗浮华的批判。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
和嘉州通判贾元升见赠
山城鸟鹊喜，佳句来春风。
浣手三过读，散我磈磊胸。
当年过秦论，千载犹为雄。
今观妙好辞，蹀躞追前踪。
文章信有种，字字含徵宫。
少城初识面，软语开冲融。
秋月耿高怀，春水莹清衷。
俱堕人事海，烦促难舂容。
况乃燕雀卑，未易参鸾鸿。
别来邛笮外，一笑谁与同。
羡君对贤牧，快饮如渴虹。
何当款斋阁，馀沥借衰红。
所幸九河润，密通千乘封。
臭味譬草木，我辈情所钟。
梦随沫若水，下与九顶通。
更愿洗老眼，见君攀翔龙。
张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇·其一
静躁固异秉，出处良一途。
岩前东来人，翻然应时须。
赫赫帝者师，去与赤松俱。
钟鼎与林泉，天以私吾儒。
穷达俛仰间，取舍亦须臾。
曲士胸臆窘，屈伸自囚拘。
长往信已隘，不休谅其愚。
倚天霜崖姿，岱表张延符。
桂栋辛荑楣，超然结云庐。
花草粲绮罗，清飙发笙竽。
冈峦为肺腑，烟霞相友于。
逍遥以徜徉，聊可与为娱。
伏枥万里心，勿作山泽癯。