别馆青山郭，游人折柳行。
落花经上巳，细雨带清明。
鶗鴂流芳暗，鸳鸯曲水平。
归心何处醉，宝瑟有馀声。
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》全文
- 翻译
- 远离城市的别墅依青山而建，游人们沿途折取柳枝漫步。
花瓣飘落逢上上巳节，细雨中带着清明的清新气息。
杜鹃鸟的歌声传递着春光的消逝，湖面鸳鸯成对，水面平静如镜。
心中思归却不知何处才能尽醉，只剩下瑶瑟的余音回荡。
- 注释
- 别馆：别墅。
青山郭：青山环绕的城郊。
游人：游历的人们。
折柳：折取柳枝，寓意离别。
上巳：古代传统节日，农历三月上旬的巳日，有踏青、洗濯的习俗。
清明：清明节，天气晴朗，空气清新。
鶗鴂：杜鹃鸟。
流芳：春光消逝。
鸳鸯：水鸟，象征夫妻恩爱。
归心：思乡或归家的心情。
醉：陶醉。
宝瑟：珍贵的瑟，古乐器。
馀声：剩余的乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇“别馆青山郭，游人折柳行”两句，便设置了一个宁静而又充满生机的自然环境。在这样的背景下，人们在春天的游乐中，不自觉地折取柳枝，这既是对美好时光的一种留恋，也映射出诗人内心对于美景难以忘怀的情感。
接着“落花经上巳，细雨带清明”两句，更进一步渲染了春天的氛围。落花飘零，如同细雨般轻柔地覆盖着大地，而这细雨又使得空气更加清新，这种景象不仅是视觉上的享受，也让人感受到心灵的洗涤。
“鶗鴂流芳暗，鸳鸯曲水平”两句，则通过对鸟儿和水面活动的描写，增添了一份生动与活泼。这里的“鶗鴂”指的是一种水鸟，其叫声在春日的花香中显得更加迷人；而“鸳鸯曲水平”则形象地表达了水面上的和谐之美。
最后，“归心何处醉，宝瑟有馀声”两句，则透露出诗人内心的独白。在游乐之后，诗人的心中充满了对家的思念，而那“宝瑟”的馀音，或许是诗人在心灵深处的一种寄托，也是一种无言的情感表达。
整首诗通过对自然景物和人事活动的细腻描绘，展现了一幅春日游乐图，既有生动的画面描述，也蕴含着诗人的情感流露。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
鲁桥行
奔流百道兖东灌，泗尾睢尻浸天半。
断鸦零雁漂无所，苇带荷衣极零乱。
我帆如叶中流行，听所休止无留停。
贴云烟树缭西北，东南绵以群山青。
砀山頫首芒山耸，一一潮头挟飞动。
乍迎薄日凌风笑，忽射遥阴压船重。
船人擂鼓还鸣锣，客横长篴吾高歌。
真疑白地接蓬岛，径思赤手驱鼋鼍。
赵村卑与尤村接，庐舍牛羊尽飘汩。
可怜堤上千章柳，时向萍边露颠末。
颇虞七闸南阳倾，冲流下决鱼台城。
囊沙无术塞瓠子，令我涕泪思白英。
山东苦水浙苦兵，客愁家难何时平？
愿挹此水洗兵甲，顿还陆海俱澄清。
雪猎
榑桑日出鹿罢鸣，兴安放围趁晓晴。
须臾山顶塞云兴，□□□□空谷横。
配藜浩唐□冥冥，镂冰剪水霏祥霙。
侧峰横岭忽瑶京，丹枫翠柏胥著英。
创景宜视复宜听，怒号万窍不一声。
砰磅汨㶏驾广陵，鏦鏦铮铮兵马行。
又如张乐于洞庭，八音繁会归和平。
是谓山灵示厥灵，鸿絧猎骑夙惯经。
淫淫裔裔缘崚增，迷津失岐又岂曾。
围合广甸无逸麖，毳服蒙茸凌寒轻。
瓦衣不漏漫讥评，乌号夏服手中抨。
命处艺殪奚足称，嘉哉札萨奉上情。
上下和乐延休祯，亦不诩言戎索成。
玉田蹙踏旋归营，和门侍立汉九卿。
褒衣博带诚儒生，相如之赋尔应能。