东省西台除吏目，轶才勿谓得途赊。
孰云相贰徒劳职，政恐东南弗复加。
常衮颁宣礼翘秀，仲翔好事走幽遐。
口占十吏传州檄，指画千条靖海涯。
榕木覆街飞皂盖，荔园供饷赫凝霞。
政平讼简清如水，能赋登高墨似鸦。
咻彼夷音姑洛咏，归来越橐换吴娃。
抠衣岑范钦高致，谈舌澜翻泼贡茶。
《送才元长乐倅》全文
- 拼音版原文全文
送 才 元 长 乐 倅 宋 /苏 籀 东 省 西 台 除 吏 目 ，轶 才 勿 谓 得 途 赊 。孰 云 相 贰 徒 劳 职 ，政 恐 东 南 弗 复 加 。常 衮 颁 宣 礼 翘 秀 ，仲 翔 好 事 走 幽 遐 。口 占 十 吏 传 州 檄 ，指 画 千 条 靖 海 涯 。榕 木 覆 街 飞 皂 盖 ，荔 园 供 饷 赫 凝 霞 。政 平 讼 简 清 如 水 ，能 赋 登 高 墨 似 鸦 。咻 彼 夷 音 姑 洛 咏 ，归 来 越 橐 换 吴 娃 。抠 衣 岑 范 钦 高 致 ，谈 舌 澜 翻 泼 贡 茶 。
- 注释
- 吏目：官职名，吏部官员。
轶才：超出常人的才能。
相贰：有二心，不忠诚。
东南弗复加：东南地区不再能增加像他这样的人才。
常衮：古代官员名，此处代指某位官员。
翘秀：杰出，优秀。
抠衣：整理衣服，表示恭敬。
岑范：可能指某位有高尚品行的人物。
澜翻：形容言辞滔滔不绝。
贡茶：进贡的优质茶叶。
- 翻译
- 他在东部和西部的官署任职，才华出众的人不应认为这条路漫长。
谁说他只会空忙，职务上并无二心，恐怕东南地区再也找不到比他更出色的人了。
常衮发布礼仪之事，他表现突出，仲翔热心公益，足迹遍布偏远之地。
他随口吟诵，十名官员记录下他的州令，手指描绘出上千条策略以平定海疆。
榕树覆盖街道，他的官车如乌云蔽日，荔枝园供应的物资光彩照人。
政事清明，诉讼稀少，如同清水般清澈，他的诗才高超，书法如墨鸦。
他暂时放下异国语言，吟咏着诗歌，归来时满载吴地特产。
他尊敬岑范的高尚情操，言谈间犹如波涛翻滚，谈论着贡茶的精妙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为送别友人才元赴任长乐倅（地方官）而作，表达了对他的赞誉与期待。诗中首先肯定了才元的卓越才能，认为他即使在小官位上也能发挥大作用，暗示他有治理地方的能力。接着，诗人以常衮和仲翔为例，赞美其才华出众，能够积极履行职责，甚至在偏远地区也能展现出色的工作。诗人描述了才元处理政务的高效和文采斐然，如“口占十吏传州檄”、“指画千条靖海涯”，形象生动。
诗中还描绘了长乐的繁荣景象，“榕木覆街飞皂盖”、“荔园供饷赫凝霞”，展现了当地物产丰饶和官署的气派。诗人祝愿友人才能得以施展，政绩斐然，如同登高赋诗般才华横溢。最后，诗人以“咻彼夷音姑洛咏”暗指友人将要面对的异域文化，但表示他有足够的智慧和能力去适应并传播中华文化。
整首诗洋溢着对才元的赞赏和对未来的美好期许，体现了送别诗常见的激励与祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋偶成
滁阳畿甸郡，俗美民复淳。
况逢文明世，教化聿以新。
我本樗散材，夙忝列朝绅。
一朝纡郡绂，实荷圣主恩。
编氓在抚摩，风俗在所惇。
才疏力复孱，恒恐愧古人。
念昔欧阳公，遗爱在滁民。
每怀踵芳躅，黾勉效忠勤。