因贫行远道，得见旧交游。
美酒易倾尽，好诗难卒酬。
公堂朝共到，私第夜相留。
不觉入关晚，别来林木秋。
《酬姚合校书》全文
- 拼音版原文全文
酬 姚 合 校 书 唐 /贾 岛 因 贫 行 远 道 ，得 见 旧 交 游 。美 酒 易 倾 尽 ，好 诗 难 卒 酬 。公 堂 朝 共 到 ，私 第 夜 相 留 。不 觉 入 关 晚 ，别 来 林 木 秋 。
- 翻译
- 因为贫穷而远行，得以重逢旧日的朋友。
美酒虽好，容易喝完；佳诗难得，难以应和到底。
在公堂上白天一同出现，私下家中夜晚也相互挽留。
不知不觉已傍晚时分，离开后才察觉已是秋天，树林换色。
- 注释
- 因贫：因为贫穷。
行远道：远行。
旧交游：旧日的朋友。
美酒：美酒。
易倾尽：容易喝完。
好诗：佳诗。
难卒酬：难以应和到底。
公堂：官署或公共场合。
私第：私人住宅。
夜相留：夜晚也相互挽留。
不觉：不知不觉。
入关：进入关隘（这里可能指边境或某个重要关卡）。
别来：离开后。
林木秋：秋天的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因贫穷不得已踏上远行，途中得以重逢旧友的情景。开篇两句“因贫行远道，得见旧交游”表达了诗人因为贫困而离家远行，却意外地在旅途中遇到了老朋友，这份缘分显得弥足珍贵。
接下来的两句“美酒易倾尽，好诗难卒酬”则透露出一场宴席上的欢聚与对诗歌的深情。美酒虽然容易喝完，但要用诗歌来回报这份情谊却显得力不从心，表达了诗人对于友情和文学创作的珍视。
“公堂朝共到，私第夜相留”进一步描绘了在朋友家中度过的一日。白天一起去公共场所聚会，晚上则在朋友私宅中相守不舍，这份深厚的情谊通过时间的流逝得以加深。
最后两句“不觉入关晚，别来林木秋”则抒写了离别时的依依不舍。诗人似乎没有意识到时间已经很晚，当他们走进山谷之中，才感受到秋意渐浓，这份离别之情也随着季节的转换而愈发深沉。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧郁与对人生路途的无奈，同时又透露出对于友谊的珍惜和对生活美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
三忠祠
萋萋河畔草，黯黯城头日。
居民莽牢落，荒祠迥独出。
螵蛸罥户青，赑屃绣苔碧。
往尝读遗传，三公事如一。
茅庐三顾恩，鞠躬许汉室。
凛凛《出师表》，经纶邈无匹。
西风五丈原，呕血千秋泣。
何知广汉儿，曲笔肆评骘。
宋赵当南迁，国势已潜坼。
志在抵黄龙，痛为奸桧抑。
金牌销壮心，功成旋复失。
吁嗟文文山，艰危存社稷。
一蹶兴国军，再踬五坡役。
被执抗不回，从容成大节。
砥柱障狂澜，汗青耿赫奕。
正气天壤间，三峰高崒嵂。
我来瞻庙貌，慷慨仰前哲。
河水流汤汤，秋风鸣瑟瑟。
鄙彼二心臣，经过应战栗。
望松歌
连冈叠巘何嶕峣，万松怫郁翻云涛。
中有一松特矫出，高张华盖撑秋霄。
华盖层层天泬寥，激景太半明纤豪。
如开玉女窗，引手攀招摇。
又如悬黎之履，照灼璇宫朝。绛节不动刚风饕。
宝鬘璎珞交煜爚，离娄目夺珠幢标。
帝车龙角，方魁曲杓。轩轩孔鬣，翩翩凤翘。
蓬莱海水若不浅，日桑月桂枝叶行相轇。
问年乃在循蜚疏仡泰古始，颠秦踬汉，草木儿孙曹。
其下当有偓佺之辈，羡门之曹。
拍肩把袂群游邀，寒麟臛鹿苍梧醪。
欲往从之山甚高，侧身西望心烦劳。