龙舟争快楚江滨，吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊，古今嫌见独醒人。
《端午日寄酒庶回都官》全文
- 拼音版原文全文
端 午 日 寄 酒 庶 回 都 官 宋 /余 靖 龙 舟 争 快 楚 江 滨 ，吊 屈 谁 知 特 怆 神 。家 酿 寄 君 须 酩 酊 ，古 今 嫌 见 独 醒 人 。
- 注释
- 龙舟：赛龙舟。
楚江滨：楚江边（指长江流域的某一段）。
吊屈：悼念屈原。
特怆神：特别感伤。
家酿：自家酿制的酒。
寄君：寄给你。
须酩酊：必须喝得大醉。
古今：古今之人。
嫌见：讨厌见到。
独醒人：独自清醒的人（指屈原）。
- 翻译
- 在楚江边举行激烈的龙舟比赛，悼念屈原让人特别感伤。
家酿美酒我寄给你，希望你能喝得大醉，因为在古代和现代，人们都讨厌那个独自清醒的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品，名为《端午日寄酒庶回都官》。诗中通过描写龙舟竞渡和吊屈原的意象，表达了诗人对朋友酷爱饮酒、共享欢乐时光的心情，同时也流露出古今独醒之人的孤寂感慨。
“龙舟争快楚江滨”一句，直接描绘出端午节龙舟赛的热闹场景，通过“争快”二字传达出一种激烈的竞技氛围。“吊屈谁知特怆神”则是诗人借用古代忠臣屈原自沉汨罗江以表明忠心的典故，表达自己内心的情感和对朋友的深厚情谊。这里，“特怆”二字表现了诗人对友情的珍视。
“家酿寄君须酩酊”一句，是诗人向远方的朋友寄去自酿美酒，希望朋友在饮酒时能感受到诗人的深情。“古今嫌见独醒人”则是表达了诗人对现实中的孤寂和清醒的无奈。这里，“独醒”暗示了诗人与众不同的感受，可能是在一个大多数人醉生梦死的社会中保持清醒思考的孤单。
总体来说，这首诗通过端午节龙舟赛和吊屈原的意象，表达了诗人对友情的珍视以及在现实中的独特感受。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
上元日同王丰甫叶梦授会饮
当年玉辇侍端门，岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落，也将灯火照黄昏。
月华清切人千里，曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热，感时抚事祗销魂。
九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首·其一
此身飘泊旅天涯，九日悽然客念家。
且把红醪尝紫蟹，何须白发对黄花。
药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。
山果海鲜多不识，却须传与北人誇。